1 00:01:25,795 --> 00:01:26,921 ボールドウィン氏、 2 00:01:27,547 --> 00:01:30,633 きっとあなたはまだ 次のような指摘があります。 3 00:01:31,217 --> 00:01:34,053 「黒人とは… なぜ彼らは楽観的ではないのでしょうか？ 4 00:01:34,220 --> 00:01:36,264 ええと...彼らは言います、「でも」 とても良くなってきています。 5 00:01:36,431 --> 00:01:37,557 黒人の市長もいるし、 6 00:01:37,766 --> 00:01:39,517 黒人がいる すべてのスポーツにおいて。」 7 00:01:39,684 --> 00:01:41,936 政治の世界にも黒人がいる。 8 00:01:42,103 --> 00:01:44,355 彼らはさえ与えられています 究極の栄誉 9 00:01:44,522 --> 00:01:46,441 にいるの 今はテレビコマーシャル。 10 00:01:48,401 --> 00:01:51,112 君が笑ってくれて嬉しいよ。 11 00:01:52,197 --> 00:01:55,617 それはすぐに得られますか？ かなり良くなってもまだ絶望的ですか？ 12 00:01:56,826 --> 00:01:58,495 無いと思うよ 大いに期待していますよ、 13 00:01:58,661 --> 00:01:59,746 実を言うと、 14 00:01:59,913 --> 00:02:02,749 人が使っている限り この独特の言語。 15 00:02:03,291 --> 00:02:06,419 それは問題ではありません ここの黒人はどうなるのか、 16 00:02:06,586 --> 00:02:07,921 あるいはここの黒人男性に、 17 00:02:08,797 --> 00:02:10,965 それはとても生々しい質問です 私にとっては、ご存知のとおり、 18 00:02:11,132 --> 00:02:13,301 しかし、本当の疑問は、それが何なのかということです この国に起こるだろう。 19 00:02:13,468 --> 00:02:14,552 それを繰り返さなければなりません。 20 00:02:14,719 --> 00:02:16,971 ♪ その通りです、 ブルースを手に入れました♪ 21 00:02:18,014 --> 00:02:20,892 ♪ 頭の中から 靴に至るまで♪ 22 00:02:25,146 --> 00:02:27,857 ♪ その通りです、 ブルースを手に入れました♪ 23 00:02:28,024 --> 00:02:30,276 ♪ 頭の中から 靴に至るまで♪ 24 00:02:35,323 --> 00:02:37,242 ♪ 勝てない 25 00:02:37,992 --> 00:02:40,620 ♪ 持ってないから 失うもの♪ 26 00:02:44,958 --> 00:02:47,919 ♪ 立ち寄りました 娘の家♪ 27 00:02:48,086 --> 00:02:50,421 ♪ あなたが知っているように、私はただそうしたいだけなのです 電話を使ってください♪ 28 00:02:55,134 --> 00:02:56,761 ♪ 立ち寄りました 娘の家♪ 29 00:02:57,846 --> 00:03:00,807 ♪ あなたが知っているように、私はただそうしたいだけなのです 電話を使ってください♪ 30 00:03:22,620 --> 00:03:24,998 夏はまだ始まったばかりです。 31 00:03:25,623 --> 00:03:28,126 そして私はすでに感じています もうすぐ終わりだということ。 32 00:03:30,128 --> 00:03:31,963 そして私は 55 歳になります。 33 00:03:32,130 --> 00:03:35,967 はい、1 か月以内に 55 歳です。 34 00:03:37,969 --> 00:03:40,054 私はこれから引き受けようとしています 旅 35 00:03:41,097 --> 00:03:43,683 そしてこれは旅です、 実を言うと、 36 00:03:44,350 --> 00:03:46,936 いつも知っていたこと 私が作らなければならないもの 37 00:03:47,437 --> 00:03:49,689 しかし、おそらく期待していました 38 00:03:50,315 --> 00:03:52,275 確かに期待していました 39 00:03:52,609 --> 00:03:54,402 そんなに早く作る必要はありません。 40 00:03:57,113 --> 00:03:59,240 私が言っているのは旅です それはと呼ばれます 41 00:03:59,407 --> 00:04:01,367 あなたには知ることができないから あなたが発見するもの 42 00:04:01,534 --> 00:04:02,785 旅の途中 43 00:04:03,328 --> 00:04:05,705 あなたは何をしますか 見つけたものを使って 44 00:04:05,872 --> 00:04:08,666 あるいは、あなたが見つけたことがあなたに役立つでしょう。 45 00:04:09,959 --> 00:04:11,461 権利があるだけではなく、 自由になるために、 46 00:04:11,628 --> 00:04:13,671 - 私たちには自由になる義務があります。 - うん。 47 00:04:13,838 --> 00:04:16,799 そしてバスに座るときも そしてあなたは前に座ります。 48 00:04:16,966 --> 00:04:18,718 または白人の隣に座ってください 49 00:04:19,302 --> 00:04:22,347 あなたはそこに座っているので あなたには座る義務があります、 50 00:04:22,513 --> 00:04:24,432 単に理由ではありません あなたには権利があります。 51 00:04:25,099 --> 00:04:27,518 時間 これらの生と死について 52 00:04:27,685 --> 00:04:30,688 公共の観点から、 1955 年です 53 00:04:30,855 --> 00:04:32,273 マーティンのことを初めて聞いたとき 54 00:04:32,440 --> 00:04:35,109 彼が殺害された 1968 年まで 55 00:04:38,237 --> 00:04:41,115 メドガーは殺害された 1963 年の夏 56 00:04:42,033 --> 00:04:44,911 マルコムは 1965 年に殺害されました。 57 00:04:45,078 --> 00:04:48,790 ♪ほら、私の手を取って、 尊い主よ♪ 58 00:04:49,624 --> 00:04:51,209 ♪ 導いてください♪ 59 00:04:51,542 --> 00:04:53,127 ♪立たせてください♪ 60 00:04:53,628 --> 00:04:55,171 ♪疲れた♪ 61 00:04:55,421 --> 00:04:56,923 ♪私は弱いんです♪ 62 00:04:57,256 --> 00:04:59,008 ♪着ています♪ 63 00:05:01,219 --> 00:05:02,512 ♪嵐の中を♪ 64 00:05:02,679 --> 00:05:04,055 三人の男たち 65 00:05:04,222 --> 00:05:08,393 メドガー、マルコム、マーティン、 まったく違う男たちだった 66 00:05:10,687 --> 00:05:14,190 マーティンのことを考えてみましょう 1955 年にはまだ 26 歳でした。 67 00:05:14,899 --> 00:05:18,277 彼は肩を担いだ 犯罪の重さ 68 00:05:18,528 --> 00:05:21,364 そして嘘、 そして国家の希望です。 69 00:05:25,326 --> 00:05:27,203 この3つの命が欲しい ぶつける 70 00:05:27,370 --> 00:05:30,581 そしてお互いを明らかにし、 実際のところ、彼らはそうしました 71 00:05:31,457 --> 00:05:32,834 そして彼らの恐ろしい旅を利用してください 72 00:05:33,001 --> 00:05:34,752 の手段として 人々に指示する 73 00:05:34,919 --> 00:05:36,421 彼らがとても愛した人たち 74 00:05:36,838 --> 00:05:38,006 誰が彼らを裏切ったのか 75 00:05:38,673 --> 00:05:40,758 そして誰のために 彼らは命を捧げました。 76 00:06:00,111 --> 00:06:01,904 黒人の子供になった瞬間 77 00:06:02,071 --> 00:06:03,740 学校に歩いて行き、 78 00:06:03,906 --> 00:06:07,577 まともで自尊心のある人は皆、 愛する親 79 00:06:07,744 --> 00:06:11,080 彼の白人の子供を連れて行くべきだ あの壊れた学校から出て。 80 00:06:33,811 --> 00:06:35,480 自分の学校に戻ってください。 81 00:06:43,905 --> 00:06:47,408 神は殺人を許す そして姦淫を許します。 82 00:06:47,867 --> 00:06:49,327 しかし彼はとても怒っています 83 00:06:49,494 --> 00:06:51,954 そして彼は実際に呪います 統合するすべての人。 84 00:07:02,799 --> 00:07:05,051 そのとき 写真を見ました。 85 00:07:06,135 --> 00:07:08,054 すべての新聞販売店 86 00:07:08,221 --> 00:07:11,140 あの広い木の形の上で パリの大通り 87 00:07:11,307 --> 00:07:14,811 写真だった 15 歳のドロシー・ カウント 88 00:07:14,977 --> 00:07:17,814 罵られ、唾を吐きかけられる 暴徒によって 89 00:07:17,980 --> 00:07:19,690 彼女が道を進んでいたとき 学校へ 90 00:07:19,857 --> 00:07:21,442 ノースカロライナ州シャーロットにて。 91 00:07:22,443 --> 00:07:24,570 言葉では言い表せない誇りがあった 92 00:07:24,737 --> 00:07:27,532 緊張と苦痛 あの女の子の顔に 93 00:07:27,698 --> 00:07:29,784 彼女が近づいてくると 学習の場 94 00:07:30,118 --> 00:07:32,245 歴史野次とともに 彼女の背中に 95 00:07:33,996 --> 00:07:35,373 それは私を激怒させました。 96 00:07:35,998 --> 00:07:39,168 それは私を満たしました 憎しみと哀れみの両方を伴います 97 00:07:39,627 --> 00:07:41,504 そしてそれは私を恥ずかしく思いました。 98 00:07:42,255 --> 00:07:44,841 私たちの誰かがそうすべきだ 彼女と一緒にそこにいました！ 99 00:07:48,636 --> 00:07:50,388 でもそれはそれでした 明るい午後 100 00:07:50,555 --> 00:07:52,890 私が知っていたこと 私はフランスを離れるところでした。 101 00:07:54,016 --> 00:07:57,311 もう無理だった パリの周りに座って 102 00:07:57,478 --> 00:08:01,357 アルジェリア人について話し合う 黒人アメリカ人問題 103 00:08:02,316 --> 00:08:04,402 他のみんな 会費を支払っていた 104 00:08:04,610 --> 00:08:07,697 そして時間が来た 私は家に帰って支払いをしました。 105 00:08:08,698 --> 00:08:10,950 ♪もしあなたが白人だったら、 大丈夫ですよ♪ 106 00:08:11,242 --> 00:08:13,786 ♪ もしあなたが茶色だったら、 頑張ってね♪ 107 00:08:14,120 --> 00:08:15,830 ♪ でもあなたは黒人だから♪ 108 00:08:15,997 --> 00:08:17,165 ♪ああ、お兄さん♪ 109 00:08:18,457 --> 00:08:20,710 ♪戻って、戻って、戻って♪ 110 00:08:23,713 --> 00:08:25,840 ♪に行ってきました 職業安定所♪ 111 00:08:26,048 --> 00:08:28,301 ♪ 番号をもらいました そして列に並びました♪ 112 00:08:29,510 --> 00:08:31,304 ♪ 彼らは呼んだ みんなの番号♪ 113 00:08:31,470 --> 00:08:33,848 ♪でも、彼らは私に電話をかけたことは一度もありませんでした♪ 114 00:08:34,015 --> 00:08:37,101 ♪もしあなたが白人だったら、と私は言いました。 大丈夫ですよ♪ 115 00:08:37,268 --> 00:08:39,937 ♪ もしあなたが茶色だったら、 頑張ってね♪ 116 00:08:40,104 --> 00:08:41,731 ♪ でもあなたは黒人だから♪ 117 00:08:41,898 --> 00:08:43,191 ♪ ああ、お兄さん… ♪ 118 00:09:04,295 --> 00:09:06,380 やっと家に帰ってきました。 119 00:09:07,673 --> 00:09:10,009 もしこの中にあったとしたら、 何かの錯覚、 120 00:09:10,593 --> 00:09:12,178 多くの真実もありました。 121 00:09:13,721 --> 00:09:15,306 パリでの数年間 122 00:09:15,681 --> 00:09:18,434 私はホームシックになったことはありませんでした アメリカのものなら何でも。 123 00:09:18,893 --> 00:09:21,145 ワッフルもアイスクリームもなし 124 00:09:21,312 --> 00:09:25,524 ホットドッグ、野球、 マジョレット、映画、 125 00:09:26,442 --> 00:09:29,153 エンパイア ステート ビルディングでも、 コニーアイランドでもありません。 126 00:09:29,320 --> 00:09:32,073 自由の女神でもない、 デイリーニュースも 127 00:09:32,281 --> 00:09:33,449 タイムズスクエアでもありません 128 00:09:34,659 --> 00:09:36,452 これらすべて 129 00:09:37,245 --> 00:09:40,915 それらは存在しなかったかもしれない、 そしてそれは絶対にできました 130 00:09:41,082 --> 00:09:44,335 私にとっては違いはありません 二度と会わなかったら。 131 00:09:54,053 --> 00:09:58,099 でも、兄弟がいなくて寂しかった そして姉妹たち、そして私の母。 132 00:09:58,683 --> 00:09:59,976 彼らは変化をもたらしました。 133 00:10:01,018 --> 00:10:04,230 彼らに会いたかったのですが、 そして子供たちに会うためです。 134 00:10:05,439 --> 00:10:07,191 私はそれを望んでいた 彼らは私を忘れないだろう。 135 00:10:07,817 --> 00:10:11,112 日曜の朝のハーレムが恋しかった そしてフライドチキン 136 00:10:11,279 --> 00:10:13,698 そしてビスケット、 音楽が恋しかったです。 137 00:10:13,990 --> 00:10:15,366 スタイルが恋しかった... 138 00:10:15,574 --> 00:10:18,577 そのスタイルを持っているのは 世界中に他の人はいません。 139 00:10:20,162 --> 00:10:22,999 道に迷いました 暗い顔が閉じる、 140 00:10:23,165 --> 00:10:25,876 暗い目が見つめる様子、 そしてその方法 141 00:10:26,043 --> 00:10:29,714 暗い顔が開くとき、 光はどこにでも届くようです。 142 00:10:30,506 --> 00:10:33,509 つまり、見逃したのです。 私のつながり、 143 00:10:33,676 --> 00:10:38,139 これまでの人生を懐かしんだ 私を生み出し、私に栄養を与えてくれました 144 00:10:38,306 --> 00:10:39,557 そして私にお金を払ってくれました。 145 00:10:40,433 --> 00:10:45,229 さて、私は見知らぬ人でしたが、 私は家にいました。 146 00:10:55,573 --> 00:10:59,285 私はその動きに魅了されています 画面上でも画面外でも。 147 00:11:01,954 --> 00:11:03,372 私は約 7 歳です。 148 00:11:04,040 --> 00:11:06,917 私は母親か叔母と一緒にいます。 149 00:11:07,877 --> 00:11:11,172 その映画は ダンス、愚か者、ダンス。 150 00:11:19,680 --> 00:11:22,725 ジョーン・クロフォードのことは知っていました 白人女性でした。 151 00:11:24,185 --> 00:11:28,272 それでも、私は送られたことを覚えています しばらくしてからお店へ 152 00:11:28,773 --> 00:11:30,858 そして私にとって、有色人種の女性は 153 00:11:31,067 --> 00:11:32,902 正確に見えました ジョーン・ クロフォードのように 154 00:11:33,235 --> 00:11:34,487 何かを買っていました。 155 00:11:35,446 --> 00:11:37,156 彼女は信じられないほど美しかったです。 156 00:11:37,907 --> 00:11:41,160 彼女は私を見下ろした とても美しい笑顔で 157 00:11:41,911 --> 00:11:43,871 恥ずかしくさえなかった 158 00:11:44,789 --> 00:11:46,248 私にとっては珍しいことでした。 159 00:11:55,466 --> 00:11:56,926 この頃までに 160 00:11:57,301 --> 00:12:00,805 私は手に取られてしまった 若い白人の学校教師による 161 00:12:00,971 --> 00:12:03,849 名前はビル・ミラー、 美しい女性 162 00:12:04,475 --> 00:12:05,893 私にとってとても重要です。 163 00:12:07,603 --> 00:12:11,148 彼女は私に読む本をくれました。 本について私に話してくれました。 164 00:12:11,315 --> 00:12:12,733 そして世界について: 165 00:12:13,526 --> 00:12:17,196 エチオピアとイタリアについて 166 00:12:18,114 --> 00:12:19,907 そしてドイツ第三帝国 167 00:12:20,908 --> 00:12:23,202 そして私を連れて行って見に行きました 演劇や映画 168 00:12:23,577 --> 00:12:25,329 他の誰にも当てはまらない 夢を見ただろう 169 00:12:25,496 --> 00:12:27,331 10 歳の男の子を連れて行ったこと 170 00:12:36,757 --> 00:12:38,801 確かにそうです ビル・ ミラーのおかげで 171 00:12:39,093 --> 00:12:42,012 誰が到着したのか 私の恐ろしい人生に、もうすぐ 172 00:12:42,805 --> 00:12:45,891 私は本当にうまくいかなかった 白人を憎むこと 173 00:12:46,809 --> 00:12:48,310 しかし、それは神のみぞ知る 174 00:12:48,477 --> 00:12:51,480 私はよく人を殺したいと思ったことがある 1 つや 2 つ以上 175 00:12:56,694 --> 00:12:58,779 したがって、私は疑い始めます 176 00:12:59,321 --> 00:13:01,740 あの白人は 彼らがしたように行動しなかった 177 00:13:01,907 --> 00:13:06,036 彼らは白人だったから、 しかし、何らかの理由で 178 00:13:10,082 --> 00:13:14,378 もちろん私は子供でしたが、 したがって、 洗練されていません。 179 00:13:14,795 --> 00:13:18,883 私はビル・ミラーをありのままに捉えました。 または、私にとって彼女はそうであるように見えました。 180 00:13:19,592 --> 00:13:22,553 とにかく、彼女も、 黒人のように扱われました 181 00:13:22,720 --> 00:13:24,305 特に警察による 182 00:13:24,472 --> 00:13:26,974 そして彼女には愛がなかった 地主向け 183 00:13:28,559 --> 00:13:30,644 ♪ リチャード！ 彼を起こせない！ ♪ 184 00:13:30,811 --> 00:13:33,355 ♪ リチャード！ 彼を起こせない！ ♪ 185 00:13:34,064 --> 00:13:36,901 ♪ リチャード！ 彼を起こせない！ ♪ 186 00:13:37,276 --> 00:13:39,987 ♪ レイジー・リチャード！ 彼を起こせない！ ♪ 187 00:13:40,488 --> 00:13:41,655 ♪ リチャード！ ♪ 188 00:13:41,822 --> 00:13:45,242 最近では、 父に似ている人は誰もいない 189 00:13:45,409 --> 00:13:48,120 はまだ登場していません アメリカ映画界において 190 00:13:48,287 --> 00:13:49,788 ♪ 彼を起き上がらせないで！ ♪ 191 00:13:49,955 --> 00:13:52,583 ♪ 私たちは彼を捕まえようとします 電話で♪ 192 00:13:52,750 --> 00:13:55,544 ♪私は横たわっていました 夢を見ている... ♪ 193 00:13:55,711 --> 00:13:57,755 いいえ、完全に真実ではありません。 194 00:13:58,422 --> 00:14:02,259 たとえば、次のようなものがありました。 ステピン・フェチットとウィリー・ ベスト 195 00:14:02,426 --> 00:14:06,597 そしてマンタン・モアランド、 正しくても間違っても、 全員 196 00:14:06,764 --> 00:14:08,057 大嫌いでした。 197 00:14:08,641 --> 00:14:11,602 私には彼らが嘘をついているようでした 私が知っていた世界について 198 00:14:11,769 --> 00:14:12,811 そしてそれを貶める 199 00:14:12,978 --> 00:14:15,606 そして確かに私は知りませんでした 好きな人なら誰でも 200 00:14:15,773 --> 00:14:17,149 私の知る限りでは。 201 00:14:18,275 --> 00:14:21,612 それはまた可能性があるからです 彼らのコミカルで虫の目のような恐怖 202 00:14:21,779 --> 00:14:24,114 真実が含まれていた テロに関して 203 00:14:24,281 --> 00:14:26,534 それによって私は望んでいた 決して飲み込まれないでください。 204 00:14:28,035 --> 00:14:32,540 それでも、何の抵抗もありませんでした テロに関してはまったく 205 00:14:32,706 --> 00:14:34,667 黒人用務員の 彼らは忘れないだろう。 206 00:14:34,833 --> 00:14:36,418 警察をくれ！ 207 00:14:37,044 --> 00:14:38,420 警察をくれ！ 208 00:14:38,587 --> 00:14:41,715 くれよ… 警察をくれ！ 209 00:14:41,966 --> 00:14:43,634 そうだったと思います 黒人俳優 210 00:14:43,801 --> 00:14:46,637 クリントン・ローズモンドと名付けられた この役を誰が演じたか 211 00:14:47,555 --> 00:14:49,723 そして彼は見た 私の父に少し似ています。 212 00:14:49,890 --> 00:14:51,642 私はしませんでした。私はしませんでした！ 213 00:14:51,809 --> 00:14:53,769 私はしませんでした！私はしませんでした！ 214 00:14:53,936 --> 00:14:55,854 彼は怖がっている なぜなら、 若い白人の女の子だからです。 215 00:14:56,021 --> 00:14:59,149 この小さな南部の町で レイプされ殺害された 216 00:14:59,316 --> 00:15:01,735 そして彼女の遺体が発見されました 敷地内 217 00:15:01,902 --> 00:15:03,195 彼はその管理人です。 218 00:15:03,320 --> 00:15:05,030 おはようございます、タンプさん。 219 00:15:06,323 --> 00:15:08,158 役割 管理人の規模は小さいです。 220 00:15:09,285 --> 00:15:12,705 まだ男の顔 今日まで私の記憶に残っている前髪。 221 00:15:12,913 --> 00:15:15,207 - 私は何もしていません。 - 誰もあなたが持っているとは言いません、トム。 222 00:15:15,416 --> 00:15:16,417 しかし、そうかもしれない。 223 00:15:16,584 --> 00:15:19,962 映画の 氷のような残忍さは両方とも私を怖がらせました... 224 00:15:20,129 --> 00:15:21,046 何のために？ 225 00:15:21,213 --> 00:15:22,631 ...そして私を強くしてくれました。 226 00:15:43,694 --> 00:15:46,405 アンクル・トムだから 復讐を拒否する 227 00:15:46,614 --> 00:15:50,075 彼自身の手で、 彼は私にとってヒーローではありませんでした。 228 00:15:52,995 --> 00:15:55,664 私が見た限りでは、ヒーローたちは、 白の場合 229 00:15:55,831 --> 00:15:58,125 それだけではありません 映画のせい 230 00:15:58,334 --> 00:16:00,544 でも土地のせいで 私が住んでいたところ 231 00:16:00,711 --> 00:16:03,422 そのうちのどの映画 単なる反映でした。 232 00:16:04,340 --> 00:16:07,551 私は軽蔑していました そしてそれらの英雄たちを恐れた 233 00:16:07,718 --> 00:16:10,554 彼らは復讐をしたから 彼ら自身の手に渡ります 234 00:16:11,096 --> 00:16:13,223 彼らは復讐を考えた 彼らが受け取るものでした。 235 00:16:14,099 --> 00:16:16,644 そして、はい、私はそれを理解しました: 236 00:16:17,770 --> 00:16:20,522 同胞は私の敵でした。 237 00:16:32,201 --> 00:16:35,996 これらすべての話はおそらく 私たちを安心させるために設計されています 238 00:16:36,163 --> 00:16:37,748 犯罪は行われていないということ 239 00:16:38,749 --> 00:16:41,293 私たちは伝説を作りました 虐殺から。 240 00:16:45,422 --> 00:16:48,258 さておき すべての物理的事実 241 00:16:48,425 --> 00:16:49,593 どれを引用できるか。 242 00:16:49,760 --> 00:16:52,763 強姦や殺人はともかく。 243 00:16:52,930 --> 00:16:56,517 血まみれのカタログはさておき 抑圧の、 244 00:16:56,934 --> 00:16:59,937 私たちはある意味では、 もうすっかり馴染みすぎて、 245 00:17:00,521 --> 00:17:02,439 これは何をするのか 征服された者へ 246 00:17:02,815 --> 00:17:05,025 破壊することです 彼の現実感 247 00:17:05,776 --> 00:17:08,696 つまり、この場合、 アメリカ黒人の 248 00:17:09,029 --> 00:17:10,406 その中で生まれた きらびやかな共和国 249 00:17:11,365 --> 00:17:12,950 そして生まれた瞬間に、 250 00:17:13,492 --> 00:17:16,870 あなたはそれ以上のことを知らないので、 すべての棒や石 251 00:17:17,037 --> 00:17:18,831 そしてどの顔も真っ白になり、 252 00:17:19,623 --> 00:17:21,875 そして、あなたはまだそうしていないので、 鏡を見ました。 253 00:17:22,042 --> 00:17:23,502 あなたもそうだと思います。 254 00:17:24,920 --> 00:17:28,257 それは大きなショックです 5 歳頃 255 00:17:28,382 --> 00:17:29,842 または 6 つ、または 7 つ 256 00:17:29,967 --> 00:17:32,344 ゲイリー・クーパーを発見するために インディアンを殺し、 257 00:17:32,511 --> 00:17:34,638 あなたがいたとき ゲイリー・クーパーを応援し、 258 00:17:35,889 --> 00:17:38,225 インディアンがあなただったことを。 259 00:17:38,434 --> 00:17:41,812 それは大きなショックです その国を知るために 260 00:17:41,979 --> 00:17:43,480 ここはあなたの出生地です 261 00:17:43,856 --> 00:17:46,734 そしてあなたが負っているもの あなたの人生とあなたのアイデンティティ 262 00:17:47,276 --> 00:17:50,028 システム全体ではそうではありません 現実の 263 00:17:50,404 --> 00:17:52,573 あらゆる場所をあなたのために進化させます。 264 00:18:06,670 --> 00:18:08,839 やり方は知っていますが、 技術的に 265 00:18:09,006 --> 00:18:11,467 それは研究の問題です そして旅行。 266 00:18:11,842 --> 00:18:15,512 そしてあなたがいてもいなくても、 とにかくやります。 267 00:18:17,181 --> 00:18:20,017 私は9月から始めます、 道路を歩くとき 268 00:18:20,726 --> 00:18:23,645 「道路」とは、 私は南に戻ります。 269 00:18:24,354 --> 00:18:27,566 これは、たとえば、簡単に言うと、次のような意味です。 マーリー・ エヴァーズに会う 270 00:18:27,733 --> 00:18:28,859 そして子供たち 271 00:18:29,067 --> 00:18:31,528 あの子たち もう子供ではない人たち 272 00:18:33,071 --> 00:18:36,784 それはアトランタに戻ることを意味します。 セルマへ、バーミンガムへ 273 00:18:39,161 --> 00:18:41,163 それは見ることを意味します コレッタ・スコット・ キング 274 00:18:41,330 --> 00:18:42,623 そしてマーティンの子供たち 275 00:18:43,415 --> 00:18:44,833 私はそのマーティンの娘を知っています。 276 00:18:45,000 --> 00:18:48,962 名前は覚えていませんが、 マルコムの長女 277 00:18:49,129 --> 00:18:52,007 その名前はアタラーです 二人とも劇場にいます。 278 00:18:52,257 --> 00:18:53,967 どうやら友達のようです。 279 00:18:55,093 --> 00:18:58,472 それはベティ・シャバズに会うことを意味します。 マルコムの未亡人 280 00:18:58,639 --> 00:19:00,224 そして5人の幼い子供たち 281 00:19:00,933 --> 00:19:03,644 それは自分自身をさらけ出すことを意味します 証人の一人として 282 00:19:03,811 --> 00:19:06,563 生と死まで 彼らの有名な父親のことです。 283 00:19:07,022 --> 00:19:10,317 そして、それは大きな意味を持ちます、 それ以上のものです。 284 00:19:10,692 --> 00:19:14,404 「証人の群れ」 老聖パウロがかつて言ったように 285 00:19:26,208 --> 00:19:28,919 マルコムに会う前に私はマルコムに会いました。 286 00:19:30,295 --> 00:19:32,756 私は講義をしていました ニューヨークのどこか。 287 00:19:33,215 --> 00:19:35,843 マルコムは座っていた ホールの最前列 288 00:19:36,009 --> 00:19:39,847 そのような角度で前かがみになる 彼の長い腕 289 00:19:40,013 --> 00:19:42,766 足首を撫でるところだった 彼の長い脚の 290 00:19:43,016 --> 00:19:44,434 私を見つめている 291 00:19:45,686 --> 00:19:47,271 私はパニックになりそうになりました。 292 00:19:47,896 --> 00:19:51,483 私はマルコムのことを伝説でしか知りませんでしたが、 そしてこの伝説 293 00:19:51,650 --> 00:19:53,527 私がハーレムのストリートボーイだった頃から 294 00:19:53,735 --> 00:19:56,572 私は十分に洞察力があった 不信感を抱く 295 00:19:58,198 --> 00:20:01,577 マルコムがその灯火となるかもしれない 白人は彼がそうだと主張している 296 00:20:02,160 --> 00:20:03,537 ただし、一般的には 297 00:20:04,079 --> 00:20:06,498 白人アメリカ人の評価 これらの問題について 298 00:20:06,665 --> 00:20:09,334 それは笑えるだろう そして情けないですらあります。 299 00:20:10,002 --> 00:20:13,463 これらの評価は行われませんでしたか このような悪い結果が生じました。 300 00:20:14,631 --> 00:20:15,757 一方で 301 00:20:15,924 --> 00:20:18,427 マルコムには理由がなかった 私を信頼してください。 302 00:20:19,261 --> 00:20:21,722 それで私はつまずいた 私の講義を通じて、 303 00:20:22,639 --> 00:20:25,976 マルコムとは決して一緒に 私の顔から目を離した 304 00:20:26,143 --> 00:20:30,272 ♪理由はわかりません♪ 305 00:20:30,772 --> 00:20:33,942 ♪空には太陽が昇っていません♪ 306 00:20:34,109 --> 00:20:36,737 ♪ 嵐の天気♪ 307 00:20:37,279 --> 00:20:43,035 ♪ 男と私以来 一緒じゃないよ♪ 308 00:20:44,620 --> 00:20:50,292 ♪ ずっと雨が降り続く♪ 309 00:20:54,838 --> 00:20:57,424 メンバーとして NAACP の 310 00:20:57,591 --> 00:21:00,719 メドガーが調査していた 黒人男性の殺害 311 00:21:00,886 --> 00:21:02,804 起こったこと 数か月前 312 00:21:03,430 --> 00:21:05,390 私に手紙を見せてくれました 黒人から 313 00:21:05,557 --> 00:21:06,808 彼にこれをするように頼んでいます 314 00:21:07,142 --> 00:21:09,144 そして彼は私に尋ねました 彼と一緒に来る 315 00:21:09,603 --> 00:21:10,604 ♪上げて！ ♪ 316 00:21:10,771 --> 00:21:14,232 ♪ 元気を出して、 そしてそのファンキーな魂を駆り立ててください♪ 317 00:21:14,399 --> 00:21:15,692 とても怖かったです。 318 00:21:16,401 --> 00:21:19,488 でもおそらくその野外旅行は を定義するのに役立ちます 319 00:21:19,655 --> 00:21:22,032 この言葉の意味するところ 「証人」。 320 00:21:24,451 --> 00:21:27,454 私はその線を発見することになった 証人を引き離す 321 00:21:27,621 --> 00:21:30,832 俳優から 確かに非常に細い線です。 322 00:21:31,541 --> 00:21:34,419 それでも、この線は本物です。 323 00:21:36,088 --> 00:21:38,507 たとえば、私はそうではありませんでした。 黒人イスラム教徒 324 00:21:38,882 --> 00:21:41,259 同様に、 理由は異なりますが 325 00:21:41,426 --> 00:21:43,428 決してそうなることはなかった ブラックパンサー 326 00:21:44,137 --> 00:21:47,391 信じていなかったから 白人は皆悪魔だった 327 00:21:47,975 --> 00:21:51,269 そして私は若さを望んでいませんでした 黒人はそれを信じるべきだ 328 00:21:52,437 --> 00:21:55,607 私はどの会員にも属していませんでした クリスチャン会衆の理由 329 00:21:55,774 --> 00:21:58,068 彼らが聞いていないことはわかっていました 330 00:21:58,235 --> 00:22:00,112 そして生きていませんでした 戒めによって 331 00:22:00,487 --> 00:22:03,031 「互いに愛し合いなさい」 私はあなたを愛しているので。」 332 00:22:03,991 --> 00:22:07,327 そして私は会員ではありませんでした NAACP の 333 00:22:07,953 --> 00:22:09,997 北では、 私が育った場所、 334 00:22:10,580 --> 00:22:16,003 NAACP は致命的なもつれに陥った 黒人の階級差別がある 335 00:22:16,795 --> 00:22:18,463 またはその幻想 336 00:22:19,214 --> 00:22:22,217 はじかれた 私のような靴磨き少年です。 337 00:22:25,303 --> 00:22:28,306 対処する必要はありませんでした ミシシッピ州の犯罪州 338 00:22:28,473 --> 00:22:31,309 時間ごと、そして毎日 339 00:22:32,019 --> 00:22:33,937 何も言わない 毎晩 340 00:22:34,771 --> 00:22:38,316 汗をかく必要はありませんでした 決断後の冷や汗 341 00:22:38,483 --> 00:22:40,736 数百人が関与 何千もの命の 342 00:22:41,987 --> 00:22:44,322 私には責任がありませんでした 資金集めのため 343 00:22:44,948 --> 00:22:46,700 またはその使用方法を決定する 344 00:22:47,367 --> 00:22:49,703 私には責任がありませんでした 戦略のため 345 00:22:49,870 --> 00:22:51,955 祈祷会を管理し、 行進 346 00:22:52,122 --> 00:22:54,791 請願、 投票登録を促進します。 347 00:22:55,500 --> 00:22:58,170 私は保安官たちを見た、 議員 348 00:22:58,420 --> 00:23:01,048 ストームトルーパー、 多かれ少なかれ、 ついでに 349 00:23:02,132 --> 00:23:03,925 私は滞在するために町に来たことは一度もありませんでした。 350 00:23:05,177 --> 00:23:07,888 これは時々ありました 私の士気は厳しい、 351 00:23:08,680 --> 00:23:11,266 でも受け入れざるを得ませんでした、 時間が経つにつれて 352 00:23:12,225 --> 00:23:14,978 それは私の責任の一部です、 証人として 353 00:23:15,270 --> 00:23:18,690 大きく移動する予定だった そしてできるだけ自由に。 354 00:23:19,483 --> 00:23:22,569 ストーリーを書くには、 そしてそれを取り出すために。 355 00:24:06,571 --> 00:24:08,824 私たち全員が心配すべきです たった一つの目標で、 356 00:24:08,990 --> 00:24:10,242 犯罪の根絶。 357 00:24:10,992 --> 00:24:13,787 連邦事務局 調査はあなたのすぐ近くにあります 358 00:24:13,954 --> 00:24:15,539 最寄りの電話として。 359 00:24:15,705 --> 00:24:17,165 それはあなたの守護者になろうとしています 360 00:24:17,332 --> 00:24:18,959 すべての事柄において その管轄内で。 361 00:24:19,126 --> 00:24:20,252 それはあなたのものです。 362 00:25:18,018 --> 00:25:20,979 白人 バーミンガムには驚かされています。 363 00:25:21,813 --> 00:25:23,190 黒人はそうではありません。 364 00:25:25,650 --> 00:25:29,029 白人は際限なく 安心させることを要求する 365 00:25:29,196 --> 00:25:31,531 あのバーミンガム 本当に火星にいます 366 00:25:35,410 --> 00:25:39,831 彼らは信じたくないのですが、 信念に基づいて行動することはさらに少ない 367 00:25:40,832 --> 00:25:42,709 何が起こっているのか バーミンガムで 368 00:25:43,418 --> 00:25:45,754 起こっている 全国各地 369 00:25:50,258 --> 00:25:52,844 彼らは気づきたくないのです 一歩もない 370 00:25:53,011 --> 00:25:55,305 道徳的または実際的に 371 00:25:55,764 --> 00:25:58,016 バーミンガム間 そしてロサンゼルス。 372 00:26:18,119 --> 00:26:19,663 進め、進め！ 373 00:26:43,270 --> 00:26:44,896 3人の男性を招待しました。 374 00:26:45,105 --> 00:26:47,315 最前線で 黒人闘争の、 375 00:26:48,149 --> 00:26:49,776 座って私たちと話すために 376 00:26:49,943 --> 00:26:51,820 前に テレビカメラの。 377 00:26:51,987 --> 00:26:55,532 これらの男性はそれぞれ、 彼の行動と言葉 378 00:26:56,157 --> 00:26:58,451 しかし大きく異なります 方法と手段 379 00:26:58,952 --> 00:27:02,289 あるセグメントのスポークスマンである 今日の黒人の人々。 380 00:27:03,081 --> 00:27:04,958 この国の黒人は 被害者でした 381 00:27:05,125 --> 00:27:08,169 暴力の手によるもの 400年間白人が生きてきた。 382 00:27:08,336 --> 00:27:11,423 そして無知な人に続いて 黒人の説教者、 383 00:27:11,589 --> 00:27:14,384 私たちはそうだと思ってきました もう片方の頬を向けるのは神々しい 384 00:27:14,551 --> 00:27:16,052 野獣に それは私たちを残忍に扱っていました。 385 00:27:16,219 --> 00:27:19,472 マルコムXは最も重要な人物の一人です 指数を明確にする 386 00:27:19,681 --> 00:27:21,975 黒人イスラム教徒の哲学、 387 00:27:22,475 --> 00:27:25,603 あなたの動きについて言いました そしてあなたの哲学 388 00:27:25,770 --> 00:27:29,607 それが手の中で遊ぶこと 白人の抑圧者たち、 389 00:27:29,774 --> 00:27:34,446 彼らは幸せだということ あなたが話しているのを聞くために 390 00:27:34,738 --> 00:27:39,117 抑圧者への愛、 これは黒人を武装解除するからです 391 00:27:39,284 --> 00:27:43,288 そしてステレオタイプに当てはまります 黒人は柔和で、 392 00:27:43,955 --> 00:27:46,249 もう片方の頬を向ける 一種の生き物。 393 00:27:46,416 --> 00:27:50,378 コメントしてもよろしいでしょうか ミスターXの信念について？ 394 00:27:50,587 --> 00:27:54,883 まあ、愛については考えていない として... 395 00:27:55,050 --> 00:27:57,844 この文脈では、 感情的なボッシュとして、 396 00:27:58,678 --> 00:28:01,848 でも私は愛について考えます 強いものとして 397 00:28:02,057 --> 00:28:07,020 そしてそれはそれ自体を組織します パワフルなダイレクトアクションへ。 398 00:28:07,479 --> 00:28:10,899 これが私が教えようとしたことです 南部での争いの中で。 399 00:28:11,066 --> 00:28:14,694 私たちは闘争に参加していません 400 00:28:14,861 --> 00:28:17,113 それは私たちが座ることを意味します そして何もしません。 401 00:28:18,239 --> 00:28:20,575 すごいことがあるよ の違い 402 00:28:20,742 --> 00:28:24,746 悪に対する無抵抗 そして非暴力の抵抗。 403 00:28:24,913 --> 00:28:28,124 マーティン・ルーサー・キングはただの 20世紀または現代のアンクル・トム 404 00:28:28,291 --> 00:28:29,626 または敬虔なアンクル・トム、 405 00:28:29,793 --> 00:28:31,378 誰がやっているのか 今日も同じこと 406 00:28:31,544 --> 00:28:34,047 黒人を無防備にしておくために 攻撃に直面して 407 00:28:34,214 --> 00:28:35,632 アンクル・トムがやったこと プランテーションの上で 408 00:28:35,799 --> 00:28:37,342 それらの黒人を維持するために 無防備な 409 00:28:37,509 --> 00:28:40,011 攻撃に直面して あの日のクランの。 410 00:28:40,512 --> 00:28:45,934 と思いますが、 私たちが確信できること 411 00:28:46,101 --> 00:28:47,769 大多数が 黒人の 412 00:28:47,936 --> 00:28:50,021 従事する人 デモ、 413 00:28:50,188 --> 00:28:54,567 そして誰が理解しますか 非暴力の哲学、 414 00:28:55,026 --> 00:28:57,028 犬と向き合えるようになる 415 00:28:57,195 --> 00:29:00,073 そして他のすべての残忍な 使用される方法 416 00:29:00,240 --> 00:29:01,908 報復せずに 暴力を伴って、 417 00:29:02,075 --> 00:29:03,493 彼らは理解しているから 418 00:29:03,660 --> 00:29:07,539 それが第一原則の一つです 非暴力の 419 00:29:07,872 --> 00:29:11,084 意欲です 暴力を受ける側になること、 420 00:29:11,251 --> 00:29:14,796 決して暴力を振るわない一方で、 別のものに。 421 00:29:18,383 --> 00:29:20,885 マルコムとマーティンに関しては、 422 00:29:21,261 --> 00:29:23,930 私は二人の男を観察しました。 想像を絶するところから来ている 423 00:29:24,097 --> 00:29:27,559 異なる背景、 もともとその立場は 424 00:29:27,725 --> 00:29:29,018 両極が離れていた 425 00:29:29,185 --> 00:29:31,855 車で近づいてきました 426 00:29:34,190 --> 00:29:37,485 それぞれが死ぬまでに、 彼らの立場は 427 00:29:37,652 --> 00:29:39,946 実質的には同じ位置。 428 00:29:41,448 --> 00:29:42,991 確かにそう言えます 429 00:29:43,158 --> 00:29:45,368 マーティンが拾った マルコムの負担 430 00:29:45,743 --> 00:29:49,247 ビジョンを明確にした マルコムはそれを見始めていた 431 00:29:49,414 --> 00:29:51,374 そして彼はその代金を支払った 彼の命とともに 432 00:29:51,833 --> 00:29:53,918 そしてあのマルコム 人々の一人でした 433 00:29:54,127 --> 00:29:55,753 マーティンは山の頂上で見た。 434 00:29:57,464 --> 00:29:59,799 メドガーは若すぎた こんなことが起こるのを見ていたとは、 435 00:29:59,966 --> 00:30:03,136 彼はそれを望んでいたが、そして 驚かなかっただろう 436 00:30:04,179 --> 00:30:05,930 しかし、メドガーが先に殺害されました。 437 00:30:08,266 --> 00:30:11,561 私はメドガーより年上でした、 マルコムとマーティン 438 00:30:12,020 --> 00:30:15,690 私はそう信じて育てられました 長男はであるはずだった 439 00:30:15,857 --> 00:30:18,985 若者のモデル、 もちろん 440 00:30:19,152 --> 00:30:20,737 最初に死ぬと予想されました。 441 00:30:22,030 --> 00:30:24,365 これら 3 つのどれでもない 40 歳まで生きました。 442 00:30:26,367 --> 00:30:29,579 2、4、6、8、 統合したくないのです! 443 00:30:29,746 --> 00:30:32,707 2、4、6、8、 統合したくないのです! 444 00:30:41,966 --> 00:30:45,762 我々はキングが欲しいのです！キングが欲しい！ 我々はキングが欲しいのです！ 445 00:30:59,150 --> 00:31:01,444 組織が必要です ダウンタウンの誰も愛していないこと。 446 00:31:01,986 --> 00:31:04,822 準備ができたものが必要です そして行動を起こす意欲があり、 447 00:31:05,740 --> 00:31:08,993 あらゆる種類のアクション、 必要なあらゆる手段を使って。 448 00:31:12,997 --> 00:31:14,165 マルコムが話すと、 449 00:31:14,332 --> 00:31:16,042 またはイスラム教徒の一人 閣僚の話、 450 00:31:16,209 --> 00:31:20,129 彼らはすべての人のために明確に表現します それを聞いた黒人たちは、 451 00:31:20,713 --> 00:31:25,093 彼らの言うことを聞く人は、 彼らは自分たちの苦しみを言葉で表現します。 452 00:31:26,219 --> 00:31:28,763 これまで続いてきた苦しみは この国では長い間否定されてきました。 453 00:31:29,556 --> 00:31:32,600 それがマルコムの偉大な権威だ 彼の聴衆の誰に対しても。 454 00:31:32,934 --> 00:31:34,602 彼は彼らの現実を裏付けています。 455 00:31:35,228 --> 00:31:38,189 彼は彼らにこう言います それらは本当に存在します。 456 00:31:42,944 --> 00:31:44,779 戻ってください。戻れ！ 457 00:31:46,030 --> 00:31:47,907 そうです! 458 00:31:48,157 --> 00:31:49,909 そうです! 459 00:32:03,881 --> 00:32:06,259 日もありますが、 これもそのうちの1つです... 460 00:32:09,053 --> 00:32:10,430 ...疑問に思ったら... 461 00:32:12,807 --> 00:32:14,225 ...あなたの役割は何ですか この国では 462 00:32:14,392 --> 00:32:15,935 そしてそこにはあなたの未来は何があるのか。 463 00:32:17,061 --> 00:32:18,980 どのくらい正確に 和解するつもりですか... 464 00:32:21,733 --> 00:32:24,652 ...あなた自身 ここでのあなたの状況に合わせて、 465 00:32:25,153 --> 00:32:28,615 そしてどうやって行くの コミュニケーションを取るために… 466 00:32:30,575 --> 00:32:34,495 ...広大な世界へ、 不注意、無思慮… 467 00:32:36,331 --> 00:32:38,666 ...残酷な白人多数派 468 00:32:39,334 --> 00:32:40,543 あなたがここにいるということ。 469 00:32:41,961 --> 00:32:44,922 怖いです 道徳的無関心で、 470 00:32:45,089 --> 00:32:46,633 心の死、 471 00:32:47,467 --> 00:32:49,218 何が起こっているのか 私の国では。 472 00:32:49,886 --> 00:32:54,432 この人たちは騙されている 長い間彼ら自身 473 00:32:54,891 --> 00:32:56,809 彼らは本当に考えていないということ 私は人間です。 474 00:32:57,810 --> 00:33:00,605 私はこれを彼らの行動に基づいて考えています、 彼らの言うことではありません。 475 00:33:01,230 --> 00:33:03,941 そしてこれは、彼らが それ自体が...になっています。 476 00:33:05,652 --> 00:33:07,403 ...道徳的なモンスター。 477 00:33:43,064 --> 00:33:45,566 アメリカ白人のほとんどは 今まで遭遇したことがあるのですが、 478 00:33:45,733 --> 00:33:48,277 本当に、ご存知のように、持っていました 黒人の友人または黒人のメイド 479 00:33:48,444 --> 00:33:51,364 あるいは高校生の誰か、 でも、彼らは決して、 480 00:33:51,531 --> 00:33:54,075 またはまれに、学校が終わった後 または何でも、 481 00:33:54,242 --> 00:33:55,827 私のキッチンに来ました。 482 00:33:55,993 --> 00:33:59,622 私たちは隔離されていました 校舎のドアから。 483 00:33:59,789 --> 00:34:02,291 したがって、彼は知りませんが、 彼は本当に知りません、 484 00:34:02,458 --> 00:34:04,085 それは私にとってどのようなものでしたか 私の家を出るために、 485 00:34:04,252 --> 00:34:05,795 学校を辞める そしてハーレムに戻ります。 486 00:34:05,962 --> 00:34:07,422 彼は知りません 黒人の生き方。 487 00:34:07,588 --> 00:34:10,216 そしてそれは大きな驚きです ケネディ兄弟に 488 00:34:10,383 --> 00:34:11,843 そして他のみんなにも 国で。 489 00:34:12,552 --> 00:34:14,679 繰り返しますが、確かに、 490 00:34:14,846 --> 00:34:17,932 それはまたほとんどの白人のように 私が出会ったアメリカ人は、 491 00:34:18,099 --> 00:34:19,350 彼らには何もありません... 492 00:34:19,976 --> 00:34:21,728 きっと彼らは何も持っていない 黒人に対しては何でも... 493 00:34:21,894 --> 00:34:23,521 それは本当の質問ではありません。 494 00:34:23,730 --> 00:34:26,190 質問は本当に 一種の無関心と無知、 495 00:34:26,524 --> 00:34:28,276 それが私たちが支払う代償です 隔離のため。 496 00:34:28,443 --> 00:34:29,610 それが分離の意味です。 497 00:34:29,736 --> 00:34:31,571 何が起こっているのか分かりませんね 壁の向こう側には、 498 00:34:31,738 --> 00:34:32,864 知りたくないからです。 499 00:34:33,030 --> 00:34:34,699 私は何らかの形で 500 00:34:34,866 --> 00:34:37,952 当時、 まったく気づかずに 501 00:34:38,327 --> 00:34:41,414 偉大なる黒い希望 偉大な白人の父の 502 00:34:42,373 --> 00:34:46,377 私は人種差別主義者ではありませんでした。 と私は思いました。 503 00:34:47,170 --> 00:34:51,674 マルコムは人種差別主義者でした。 彼らはそう考えた。 504 00:34:52,675 --> 00:34:57,096 実際、私たちは単に 同じ状況に陥っています。 505 00:34:58,639 --> 00:35:00,433 まあ、あなたはそれを言います 今夜、息子に、 506 00:35:00,600 --> 00:35:03,352 彼を寝かせるとき リビングルームのソファの上で。 507 00:35:03,770 --> 00:35:05,188 そしてあなたはそれを彼に伝えます 朝、 508 00:35:05,354 --> 00:35:06,481 彼の母親がここから出て行くとき 509 00:35:06,647 --> 00:35:07,982 世話をする 他人の子供のこと。 510 00:35:08,149 --> 00:35:10,735 そして、私たちが望むときにそれを教えてください いくつかのカーテンまたはいくつかのカーテン 511 00:35:10,902 --> 00:35:13,321 そしてあなたはここからこっそり抜け出し、 誰かの家のキッチンで仕事をする。 512 00:35:13,488 --> 00:35:15,323 私が望むのは作ることだけ この家族の未来。 513 00:35:15,490 --> 00:35:18,242 私が望むのは、できるようになることだけです 私の息子の前に立つ 514 00:35:18,451 --> 00:35:20,870 私の父のように 私には決してできませんでした。 515 00:35:28,461 --> 00:35:31,380 ロレイン・ハンズベリー それほど若くはないだろう 516 00:35:31,547 --> 00:35:33,716 今よりも、 彼女が生きていたら。 517 00:35:34,967 --> 00:35:37,386 当時 ボビー・ケネディとの会談 518 00:35:37,553 --> 00:35:39,430 彼女は 33 歳でした。 519 00:35:41,349 --> 00:35:45,603 それは最後のものの一つでした 彼女が立ち上がっているのを何度も見た 520 00:35:46,354 --> 00:35:48,940 そして彼女はその年齢で亡くなりました 34 の 521 00:35:51,400 --> 00:35:52,985 彼女がいなくてとても寂しいです。 522 00:35:55,655 --> 00:35:58,407 人々は若さを忘れる 誰もがそうでした。 523 00:35:59,367 --> 00:36:02,620 ボビー・ケネディ、もう一つは、 全く異なる例 524 00:36:03,120 --> 00:36:04,413 38 歳でした。 525 00:36:05,832 --> 00:36:07,959 私たちは彼が欲しかった 兄に伝えるため 526 00:36:08,125 --> 00:36:10,586 大統領、 個人的に学校まで付き添うため 527 00:36:10,753 --> 00:36:14,298 その日か翌日、 小さな黒人の女の子 528 00:36:14,674 --> 00:36:17,426 すでに予定されています ディープサウススクールに入学するためです。 529 00:36:17,927 --> 00:36:19,637 「その通りです」と私たちは言いました。 530 00:36:20,263 --> 00:36:24,058 「それは明らかだろう その子供に唾を吐く者は誰でも 531 00:36:24,517 --> 00:36:25,768 国家に唾を吐きかけることになるだろう。」 532 00:36:27,645 --> 00:36:29,313 彼はこれを理解していませんでした いずれか 533 00:36:29,981 --> 00:36:34,402 「そうなるだろう」と彼は言った、 「無意味な道徳的行為」 534 00:36:36,237 --> 00:36:40,908 「そうしたいのですが」ロレーヌは言いました。 「あなたからの道徳的コミットメント」。 535 00:36:42,118 --> 00:36:43,452 彼は侮辱されているように見えました。 536 00:36:44,036 --> 00:36:47,164 そう感じたようです 彼は時間を無駄にしていました。 537 00:36:49,250 --> 00:36:52,920 ええと、ロレーヌはじっと座っていました。 ずっと見ている 538 00:36:56,799 --> 00:36:58,259 彼女はボビー・ケネディを見た 539 00:36:58,467 --> 00:37:01,345 おそらく初めて、 彼女を見た。 540 00:37:03,472 --> 00:37:05,308 「でも、とても心配なんです」 彼女は言いました、 541 00:37:05,892 --> 00:37:08,477 「状態について 文明 542 00:37:08,644 --> 00:37:11,397 その写真を作成したのは誰ですか 白人警官の 543 00:37:11,564 --> 00:37:14,901 あの黒人女性の上に立っている バーミンガムの首。」 544 00:37:18,070 --> 00:37:19,322 それから彼女は微笑みました。 545 00:37:20,323 --> 00:37:24,160 そして嬉しいです 彼女が私に微笑んでいなかったこと 546 00:37:26,370 --> 00:37:28,789 「さようなら、司法長官」 彼女は言いました、 547 00:37:29,624 --> 00:37:32,335 そして向きを変えた そして部屋から出て行きました。 548 00:37:35,671 --> 00:37:38,633 そして、雷鳴が聞こえました。 549 00:37:53,522 --> 00:37:56,525 ...彼は家に立ち寄りました 空港に行く途中 550 00:37:56,692 --> 00:38:00,821 そうすれば自分の本にサインをすることができた 彼と彼の妻と子供たちのため 551 00:38:02,073 --> 00:38:05,201 マーリー・エヴァーズを覚えています 外に立って微笑んでいる 552 00:38:05,409 --> 00:38:06,577 そして私たちは手を振りました 553 00:38:07,161 --> 00:38:10,289 そしてメドガーは空港まで車で行きました そして私を飛行機に乗せてくださいました。 554 00:38:13,334 --> 00:38:15,962 数か月後、 私はプエルトリコにいました 555 00:38:16,337 --> 00:38:17,588 劇に取り組んでいます 556 00:38:18,923 --> 00:38:21,634 ルシアンと私 1 日ほど過ごしました 557 00:38:21,801 --> 00:38:23,469 島を歩き回る 558 00:38:24,220 --> 00:38:26,222 そして今、私たちは家に向かって運転していました。 559 00:38:32,812 --> 00:38:35,314 それは素晴らしかった、 明るく晴れた日 560 00:38:35,815 --> 00:38:39,443 車の上部が下がっていました、 私たちは笑いながら話し合っていました。 561 00:38:39,610 --> 00:38:41,153 そしてラジオが流れていました。 562 00:38:44,490 --> 00:38:45,908 その後、音楽が止まりました... 563 00:38:47,743 --> 00:38:49,996 ...そしてアナウンスされる声 メドガー・ エバース 564 00:38:50,496 --> 00:38:53,457 射殺されていた 彼の家のカーポートで 565 00:38:53,874 --> 00:38:57,628 と彼の妻と子供たち 大男が倒れるのを見た 566 00:38:57,795 --> 00:39:01,590 ♪ メドガー・エヴァーズは埋葬されました 彼が受けた弾丸から♪ 567 00:39:03,509 --> 00:39:07,304 ♪ 彼らは彼を降ろしました 王様として♪ 568 00:39:10,224 --> 00:39:13,310 ♪ でも、太陽が陰ると♪ 569 00:39:13,477 --> 00:39:15,354 ♪ 1 つを設定します♪ 570 00:39:15,521 --> 00:39:17,732 ♪ それが銃を発砲しました ♪ 571 00:39:18,232 --> 00:39:21,193 ♪彼は墓のそばで見るでしょう♪ 572 00:39:21,986 --> 00:39:24,572 ♪ 残る石の上で♪ 573 00:39:24,947 --> 00:39:27,408 ♪彼の名前の横に彫られています♪ 574 00:39:28,075 --> 00:39:30,453 ♪ 575 00:39:31,120 --> 00:39:36,542 ♪彼らのゲームではポーンにすぎません♪ 576 00:39:38,836 --> 00:39:41,630 青空が見えた 毛布のように降りる 577 00:39:42,048 --> 00:39:45,217 そして私は何も言えませんでした、 私は泣くことができませんでした。 578 00:39:46,510 --> 00:39:48,429 彼の顔を思い出しました。 579 00:39:48,888 --> 00:39:52,058 明るく、無愛想でハンサムな顔 580 00:39:52,641 --> 00:39:56,479 そして彼の疲労、 彼はそれを肌のように着ていた 581 00:39:56,937 --> 00:40:00,691 そして彼の「ロード」という言い方 道路用 582 00:40:03,778 --> 00:40:06,113 そして彼は私にこう言いました 服がボロボロになるなんて 583 00:40:06,322 --> 00:40:10,951 リンチされた遺体から吊るされて、 何日も木の上で羽ばたく 584 00:40:11,994 --> 00:40:15,748 そして彼はどのようにしてその木を通過しなければならなかったのか 毎日 585 00:40:19,168 --> 00:40:20,294 メドガル 586 00:40:21,378 --> 00:40:22,671 消えました。 587 00:40:23,339 --> 00:40:25,174 ♪ベイビー、行かないでください♪ 588 00:40:26,175 --> 00:40:28,052 ♪ベイビー、行かないでください♪ 589 00:40:28,928 --> 00:40:31,931 ♪ ベイビー、行かないで ニューオーリンズに戻りましょう♪ 590 00:40:32,139 --> 00:40:35,101 ♪ 知ってるでしょ、私はあなたをとても愛しています ベイビー、行かないでね♪ 591 00:40:47,988 --> 00:40:51,242 アメリカでは、 私が自由だったのは戦闘中だけだった 592 00:40:51,826 --> 00:40:53,327 決して自由に休むことはできません 593 00:40:54,411 --> 00:40:56,789 そして休む方法を見つけられない人 594 00:40:57,039 --> 00:40:59,083 この戦いでは長く生き残ることはできません。 595 00:41:12,012 --> 00:41:14,140 そして若者たちは、 白人の革命家の残骸 596 00:41:14,306 --> 00:41:18,144 一般的には、はるかにロマンチックです 黒より 597 00:41:21,605 --> 00:41:24,525 白人は成功しました 一生を乗り越えるため 598 00:41:24,692 --> 00:41:26,193 この幸福感の中で 599 00:41:27,069 --> 00:41:29,280 でも黒人は それほど幸運ではありませんでした。 600 00:41:30,406 --> 00:41:33,117 世界を見る黒人男性 ジョン・ ウェインのように 601 00:41:33,284 --> 00:41:34,743 たとえば... 602 00:41:35,369 --> 00:41:37,288 そうではないでしょう 風変わりな愛国者 603 00:41:37,788 --> 00:41:39,582 しかし、熱狂的なマニアです。 604 00:41:42,501 --> 00:41:46,005 真実は、この国は 何をすればいいのかわからない 605 00:41:46,172 --> 00:41:47,673 黒人人口が多い 606 00:41:48,424 --> 00:41:52,094 次のようなことを夢見ています 「最終的な解決策」。 607 00:41:58,809 --> 00:42:00,311 黒人は決してそうではありません 608 00:42:01,061 --> 00:42:03,814 アメリカ白人のように従順 信じたかった 609 00:42:05,149 --> 00:42:06,275 それは神話でした。 610 00:42:06,859 --> 00:42:09,069 私たちは歌っていませんでした そして堤防を踊りながら降りる。 611 00:42:10,196 --> 00:42:11,280 私たちは生き延びようとしていたのに、 612 00:42:11,447 --> 00:42:13,490 私たちは生き残ろうとしていました 非常に残酷なシステム。 613 00:42:14,450 --> 00:42:16,452 黒人は決して 彼の代わりに幸せでした。 614 00:42:22,291 --> 00:42:23,834 最も重要なものの 1 つ 恐ろしいこと 615 00:42:24,001 --> 00:42:25,711 それは、 好むと好まざるにかかわらず 616 00:42:25,878 --> 00:42:27,296 私はアメリカ人です。 617 00:42:27,463 --> 00:42:31,175 私の学校は本当にそうでした ニューヨーク市の通り。 618 00:42:31,342 --> 00:42:33,636 私の基準フレームは... 619 00:42:34,053 --> 00:42:36,388 ジョージ・ワシントン そしてジョン・ ウェインです。 620 00:42:36,555 --> 00:42:39,225 でも、私は子供だったので、 そして子供が目を置くと 621 00:42:39,391 --> 00:42:41,018 世界では、 彼は見たものを使わなければなりません。 622 00:42:41,185 --> 00:42:42,436 他に使うものは何もありません。 623 00:42:42,603 --> 00:42:44,605 そしてあなたは形成される 目に見えるものによって、 624 00:42:44,772 --> 00:42:46,899 あなたがしなければならない選択、 そしてあなたが発見する方法 625 00:42:47,066 --> 00:42:48,651 それが何を意味するのか ニューヨークでは黒人になる 626 00:42:48,817 --> 00:42:50,945 そしてその後ずっと 国全体 627 00:42:54,740 --> 00:42:56,992 あなたがどのように見ているかはわかります、 年齢を重ねるにつれて 628 00:42:57,243 --> 00:42:58,911 そしてこれは比喩ではありません 629 00:42:59,078 --> 00:43:00,829 あなたの兄弟の死体 そしてあなたの姉妹たち 630 00:43:01,038 --> 00:43:02,331 あなたの周りに積み重なってください。 631 00:43:02,873 --> 00:43:05,084 それは何のためでもありません 彼らはそうしました。 632 00:43:06,126 --> 00:43:08,045 彼らは若すぎた 何かをしたということ 633 00:43:09,713 --> 00:43:15,469 しかし、人が気づいていることは それは立ち上がろうとするときです 634 00:43:16,220 --> 00:43:19,848 そして世界を直視してください あなたにはここにいる権利があるかのように、 635 00:43:21,725 --> 00:43:24,520 あなたは攻撃しました 権力構造全体 636 00:43:24,770 --> 00:43:25,980 西洋世界の 637 00:43:30,401 --> 00:43:32,152 「黒人問題」は忘れてください。 638 00:43:33,153 --> 00:43:34,822 投票行為は書かないでください。 639 00:43:35,364 --> 00:43:37,324 それはありました。それは呼ばれます 修正第 15 条。 640 00:43:38,075 --> 00:43:40,452 公民権法案の最中 1964年の、 641 00:43:41,453 --> 00:43:43,747 あなたが見なければならないのは何ですか この国で起こっていること、 642 00:43:43,914 --> 00:43:45,624 そして実際に何が起こっているのか あの兄弟ですか 643 00:43:45,791 --> 00:43:48,460 兄を殺害し、 それが彼の兄弟であることを知りました。 644 00:43:49,628 --> 00:43:52,840 白人男性は黒人をリンチし、 彼らが彼らの息子であることを知っています。 645 00:43:54,174 --> 00:43:55,634 白人女性 黒人を火刑にしたことがありますが、 646 00:43:55,801 --> 00:43:57,428 彼らが恋人であることを知っています。 647 00:43:58,679 --> 00:44:00,723 それは人種問題ではありません。 648 00:44:01,598 --> 00:44:03,309 かどうかの問題だ あなたは喜んでいます 649 00:44:03,475 --> 00:44:06,312 あなたの人生を見つめる そしてそれに責任を持ち、 650 00:44:06,478 --> 00:44:08,022 そしてそれを変え始めます。 651 00:44:09,898 --> 00:44:12,443 あの素晴らしい西洋館 私の出身地は一軒家ですが、 652 00:44:12,609 --> 00:44:14,528 そして私もその子供の一人です あの家の。 653 00:44:15,279 --> 00:44:18,115 単純に、私が一番 あの家の軽蔑されている子供。 654 00:44:18,782 --> 00:44:21,160 そしてそれは、 アメリカ人にはそれができない 655 00:44:21,785 --> 00:44:25,205 という事実に直面すること 私は彼らの肉の肉です、 656 00:44:26,123 --> 00:44:30,002 彼らの骨の骨、 彼らによって作成されました。 657 00:44:30,419 --> 00:44:33,505 私の血、父の血、 その土の中にあります。 658 00:44:44,641 --> 00:44:45,976 こんにちは、奥様。 659 00:44:46,310 --> 00:44:47,770 雨がすごく降っているので、 660 00:44:47,936 --> 00:44:50,564 ゴムとコートを持ってきました 私の小さな女の子を家に連れて帰るために。 661 00:44:50,731 --> 00:44:52,524 怖いです あなたは何か間違いを犯しました。 662 00:44:52,733 --> 00:44:53,942 これ3Bじゃないの？ 663 00:44:54,109 --> 00:44:56,320 - はい。 - そうですね、これです。 664 00:44:56,487 --> 00:44:57,863 そんなはずはない。 665 00:44:58,030 --> 00:45:00,449 私には少なからずあります 私のクラスの有色人種の子供たち。 666 00:45:01,033 --> 00:45:02,993 ああ、ありがとう。 667 00:45:07,081 --> 00:45:08,624 私の小さな女の子がいます。 668 00:45:10,000 --> 00:45:12,169 ピオラ、帰ってもいいよ。 669 00:45:22,888 --> 00:45:25,057 へー、知らなかった 彼女は色がついていた。 670 00:45:25,224 --> 00:45:26,517 私もそうではありませんでした。 671 00:45:27,101 --> 00:45:29,686 私はあなたが嫌いです、 大嫌い、大嫌い！ 672 00:45:29,895 --> 00:45:31,605 ピオラ！ピオラ！ 673 00:45:43,158 --> 00:45:46,662 よく知っています 私の先祖 674 00:45:46,870 --> 00:45:49,289 欲望がなかった この場所に来るために 675 00:45:51,792 --> 00:45:55,671 しかし先祖もそうではなかった 白人になった人々の 676 00:45:56,338 --> 00:45:59,508 そして誰が私を監禁する必要があるのか 歌 677 00:46:02,177 --> 00:46:04,096 彼らは私の歌を必要としています 678 00:46:05,305 --> 00:46:09,643 私の捕虜を祝うためにはもうやめます 自分自身を正当化するよりも。 679 00:46:26,660 --> 00:46:29,204 私はいつも アメリカで 680 00:46:29,371 --> 00:46:31,915 精神的な貧困により 底知れぬ 681 00:46:32,082 --> 00:46:36,336 そして人間の命の恐怖、 人間味 682 00:46:37,129 --> 00:46:41,049 非常に深いため、事実上 アメリカ人は達成できるようだ 683 00:46:41,216 --> 00:46:43,260 実行可能な有機的な接続 684 00:46:43,886 --> 00:46:47,431 彼の公的立場の間で そして彼の私生活 685 00:46:52,811 --> 00:46:56,899 この私生活の失敗 常に最も多くのものを持っています 686 00:46:57,065 --> 00:47:00,903 壊滅的な影響 アメリカの公共行為について 687 00:47:01,528 --> 00:47:03,489 そして黒人と白人の関係についても。 688 00:47:05,908 --> 00:47:08,952 アメリカ人の場合 それほど怖くはなかった 689 00:47:09,119 --> 00:47:10,579 彼らの私生活について 690 00:47:11,371 --> 00:47:13,457 彼らは決してそうならなかっただろう とても依存している 691 00:47:13,624 --> 00:47:16,126 彼らが何と呼ぶかについて 「黒人問題」。 692 00:47:16,502 --> 00:47:18,962 彼らはそれは良くないと言いました 「ニガー」と言う。 693 00:47:22,257 --> 00:47:23,175 ニガー！ 694 00:47:23,342 --> 00:47:25,177 ニガー！ニガー！ 695 00:47:25,886 --> 00:47:29,431 哀れな黒人の子供達、 小さな黒人の子供たちが大好きです。 696 00:47:29,598 --> 00:47:30,933 誰が私を愛してくれたの？ 697 00:47:31,308 --> 00:47:32,643 誰が私を愛してくれたの？ 698 00:47:33,185 --> 00:47:36,104 この問題は、 彼らが発明したもの 699 00:47:36,313 --> 00:47:38,607 守るために 彼らの純粋さ、 700 00:47:39,399 --> 00:47:43,362 はそれらから作られました 犯罪者と怪物、 701 00:47:43,946 --> 00:47:45,572 そしてそれは彼らを破壊しています。 702 00:47:48,033 --> 00:47:53,413 そしてこれは、何も由来するものではありません 黒人はやっているかもしれないし、やっていないかもしれない 703 00:47:54,122 --> 00:47:55,582 でも役割のせいで 704 00:47:55,749 --> 00:47:58,794 罪深く窮屈な人間の 白い想像力 705 00:47:59,169 --> 00:48:00,879 黒人チームに配属されました。 706 00:48:12,599 --> 00:48:14,351 ほら、男、 そんな視線を私に与えないでください。 707 00:48:15,435 --> 00:48:17,271 持っているはずです あなたに何がやって来たのか 708 00:48:17,604 --> 00:48:19,606 唾を吐いた後 あの男の顔に。 709 00:48:21,900 --> 00:48:23,026 なぜあなたは... 710 00:48:24,653 --> 00:48:27,823 それは不可能です 物語の前提を受け入れる 711 00:48:28,448 --> 00:48:32,202 深遠な事柄に基づく前提 アメリカ人の誤解 712 00:48:32,369 --> 00:48:35,414 憎しみの性質について 黒と白の間 713 00:48:35,956 --> 00:48:37,708 今がその時です。 714 00:48:39,918 --> 00:48:42,462 黒人のルーツ 憎しみは怒りです 715 00:48:43,338 --> 00:48:45,382 そして彼はあまりそうではありません 白人男性が嫌い 716 00:48:45,549 --> 00:48:48,051 単に彼らが望んでいるように 彼の邪魔にならないように 717 00:48:49,011 --> 00:48:50,429 それ以上 718 00:48:51,013 --> 00:48:52,472 子供たちの邪魔にならないように 719 00:48:55,267 --> 00:48:57,936 白人のルーツ 憎しみは恐怖です。 720 00:48:58,103 --> 00:48:59,271 あなたを殺します。 721 00:48:59,438 --> 00:49:01,481 底なしの そして名もなき恐怖 722 00:49:02,065 --> 00:49:04,401 焦点を当てているのは この恐ろしい人物について 723 00:49:04,651 --> 00:49:07,904 生きている実体 彼の心の中でだけ 724 00:49:15,537 --> 00:49:16,663 走れ！ 725 00:49:16,830 --> 00:49:17,956 来て！ 726 00:49:18,123 --> 00:49:21,084 うまくいかない、 間に合わない！ 727 00:49:27,341 --> 00:49:29,217 シドニーのとき 電車から飛び降りる 728 00:49:29,468 --> 00:49:31,136 白人のリベラルな人々 ダウンタウン 729 00:49:31,303 --> 00:49:33,055 とても安心してうれしかったです。 730 00:49:34,014 --> 00:49:36,725 しかし、黒人が 彼が電車から飛び降りるのを見た 731 00:49:37,225 --> 00:49:41,271 彼らは叫んだ、「帰れ」 電車の中で、このバカ！」 732 00:49:44,691 --> 00:49:46,485 黒人 電車から飛び降りる 733 00:49:46,693 --> 00:49:48,654 安心させるために 白人 734 00:49:49,613 --> 00:49:51,907 彼らに知らせるために 嫌われていないこと 735 00:49:52,908 --> 00:49:54,993 彼らが作ったにもかかわらず 人的エラー、 736 00:49:55,911 --> 00:49:58,538 彼らは何もしませんでした それは憎まれるべきことです。 737 00:50:03,001 --> 00:50:06,380 ♪私はチキータバナナです そして、私はここでこう言います♪ 738 00:50:06,546 --> 00:50:07,839 ♪ 私はトップバナナです... ♪ 739 00:50:08,006 --> 00:50:10,133 にもかかわらず 素晴らしい神話 740 00:50:10,300 --> 00:50:11,802 この国では急増中 741 00:50:11,968 --> 00:50:14,429 セクシュアリティに関して 黒人の 742 00:50:15,055 --> 00:50:18,558 黒人男性は今でも利用されている、 大衆文化において 743 00:50:18,892 --> 00:50:21,937 あたかも彼らが持っていたかのように 性的な道具は一切ありません。 744 00:50:24,231 --> 00:50:27,776 シドニー・ポワチエ 黒人アーティストとして、そして男性として 745 00:50:28,276 --> 00:50:30,737 も反対している 幼児、 746 00:50:30,904 --> 00:50:32,989 隠れたセクシュアリティ この国の 747 00:50:34,074 --> 00:50:37,285 彼もハリー・ベラフォンテも、 たとえば 748 00:50:37,452 --> 00:50:40,914 はセックスシンボルであり、 誰もそれをあえて認めようとはしませんが 749 00:50:41,581 --> 00:50:45,961 これらを次のいずれかとして使用するのはまだ少ない ハリウッドの男性が使用されます。 750 00:50:50,048 --> 00:50:53,093 黒人が強盗に遭った この国のあらゆるものについて... 751 00:50:53,260 --> 00:50:54,678 何か持ってるよ あなたに言いたい、少年。 752 00:50:54,845 --> 00:50:58,014 ...そして彼らはそうなりたくないのです アーティストを奪われました。 753 00:50:59,015 --> 00:51:00,851 黒人 特に嫌い 754 00:51:01,017 --> 00:51:02,561 誰がディナーに来るか当ててみて、 755 00:51:02,728 --> 00:51:05,647 彼らはそう感じたから シドニーは事実上 756 00:51:05,814 --> 00:51:07,441 彼らに対して利用されている 757 00:51:08,483 --> 00:51:10,360 誰がディナーに来るか当ててください 証明されるかもしれない 758 00:51:10,527 --> 00:51:12,946 奇妙な方法で、 マイルストーンとなる 759 00:51:13,488 --> 00:51:17,242 本当に静かだから これ以上進むのは不可能 760 00:51:17,409 --> 00:51:19,035 その特定の方向に 761 00:51:19,494 --> 00:51:23,874 ♪ 計画があれば モーターウェストへ...♪ 762 00:51:24,958 --> 00:51:28,336 次回は、 キスを始めなければなりません。 763 00:51:35,343 --> 00:51:37,679 さて、チケットは持っていますか？ 764 00:51:38,555 --> 00:51:39,806 はい、どうぞ。 765 00:51:42,058 --> 00:51:43,268 ありがとう。 766 00:51:44,394 --> 00:51:47,105 承知しています 男性同士はキスをしないこと 767 00:51:47,272 --> 00:51:51,735 アメリカ映画でも、 ほとんどの場合、 アメリカ 768 00:51:52,611 --> 00:51:56,281 黒人探偵も同様です ここで白い保安官がキスします。 769 00:51:59,534 --> 00:52:01,995 気をつけてね、わかった？ 770 00:52:07,459 --> 00:52:08,585 うん。 771 00:52:09,795 --> 00:52:11,880 しかし、義務的なのは、 フェードアウト キス、 772 00:52:12,339 --> 00:52:15,550 古典的なアメリカ映画では、 愛については語らなかった 773 00:52:16,176 --> 00:52:18,094 そしてセックスはさらに少ない 774 00:52:19,137 --> 00:52:21,181 それは和解について話しました。 775 00:52:22,641 --> 00:52:25,185 あらゆるものについて できるようになりました。 776 00:52:47,958 --> 00:52:50,710 私はブロンドの女の子を知っていました 村で 777 00:52:51,169 --> 00:52:54,381 昔、 そして最終的には 778 00:52:54,548 --> 00:52:56,758 私たちは一度も歩いたことがない 一緒に家から出ます。 779 00:53:00,345 --> 00:53:03,098 彼女はずっと安全だった 一人で街を歩く 780 00:53:03,598 --> 00:53:05,225 私と一緒に歩いているときより 781 00:53:06,434 --> 00:53:09,062 残忍かつ屈辱的な事実 782 00:53:09,646 --> 00:53:12,232 徹底的に破壊した どのような関係であっても 783 00:53:12,399 --> 00:53:15,443 この女の子と私 達成できたかもしれない。 784 00:53:18,405 --> 00:53:20,657 これは起こります ずっとアメリカにいる 785 00:53:21,950 --> 00:53:23,827 でもアメリカ人 まだ気づいていない 786 00:53:23,994 --> 00:53:26,204 これはなんと邪悪な事実でしょう 787 00:53:26,371 --> 00:53:27,831 そしてそれについて何が書かれているか 788 00:53:31,042 --> 00:53:33,628 私たちが外に出たとき 夕方には 789 00:53:34,838 --> 00:53:37,424 彼女は去るだろう 私の前に、一人で。 790 00:53:38,550 --> 00:53:42,971 5 分ほどお時間をいただきますが、 そして私は一人で出て行きました。 791 00:53:44,514 --> 00:53:47,893 別のルートを選択し、 地下鉄のホームで彼女に会いましょう。 792 00:53:50,145 --> 00:53:52,022 私たちはそうしません お互いを認め合う 793 00:53:52,689 --> 00:53:54,774 私たちは入ります 地下鉄車両 794 00:53:54,941 --> 00:53:58,820 その両端に座って、 そして、 別々に歩きます 795 00:53:58,987 --> 00:54:01,406 通りを通って 自由で勇敢な人々 796 00:54:02,032 --> 00:54:05,744 私たちが行くところはどこへでも... 友達の家、または映画。 797 00:54:16,796 --> 00:54:18,048 全国 798 00:54:18,214 --> 00:54:21,176 このような家族 新たな繁栄を享受しています。 799 00:54:21,593 --> 00:54:24,554 彼らは新しい興味を持っています、 ニュースの生活水準、 800 00:54:24,721 --> 00:54:27,724 購買力 彼らはこれまで楽しんだことがないのです。 801 00:54:27,891 --> 00:54:28,975 良い見通しがある 802 00:54:29,142 --> 00:54:31,770 実質的にすべてのタイプに対応 商品とサービスの 803 00:54:32,228 --> 00:54:35,273 しかし、あまりにも頻繁に、 彼らは見落とされている見込み客です。 804 00:54:35,649 --> 00:54:38,610 1940 年以来、 サンフランシスコだけ 805 00:54:38,777 --> 00:54:42,364 黒人市場 89% 増加しました。 806 00:54:43,406 --> 00:54:46,618 ここには何百万もの顧客がいます 売らなければならないもののために。 807 00:54:47,285 --> 00:54:52,290 以下のお客様 150 億ドルを費やす 808 00:54:52,874 --> 00:54:55,210 かつて誰かが私にこう言いました 809 00:54:55,377 --> 00:54:59,005 一般の人々は あまり現実に耐えられない 810 00:54:59,923 --> 00:55:02,926 彼はこれを意味していました 彼らはファンタジーを好む 811 00:55:03,093 --> 00:55:06,429 真実のレクリエーションへ 彼らの経験 812 00:55:07,847 --> 00:55:10,517 人々は十分に持っています 耐えなければならない現実 813 00:55:11,017 --> 00:55:12,978 単に取得するだけで 彼らの人生を通して 814 00:55:13,353 --> 00:55:14,688 子供を育てる 815 00:55:15,063 --> 00:55:17,065 永遠に対処する 難問 816 00:55:17,232 --> 00:55:20,276 出生、税金、死亡について。 817 00:55:21,111 --> 00:55:25,156 黒人たちは作り続けている この国での進歩。 818 00:55:25,323 --> 00:55:27,534 多くの分野での進歩 本来の速さではありませんが、 819 00:55:27,701 --> 00:55:28,827 but they are making progress, 820 00:55:28,994 --> 00:55:30,412 そして私たちは続けます 進歩するために。 821 00:55:30,578 --> 00:55:35,208 There's no reason that they, in a near and foreseeable future, 822 00:55:35,375 --> 00:55:38,169 that a Negro could also be president of the United States 823 00:55:39,546 --> 00:55:41,006 たとえば、私が覚えているのは、 824 00:55:41,631 --> 00:55:45,093 when the ex-Attorney General, ロバート・ケネディ氏、 825 00:55:46,845 --> 00:55:50,015 said that it was conceivable 826 00:55:50,932 --> 00:55:54,185 that in 40 years in America, we might have a Negro president. 827 00:55:55,979 --> 00:55:59,899 そしてそれは次のように聞こえました a very emancipated statement, 828 00:56:00,066 --> 00:56:01,526 I suppose, to white people. 829 00:56:02,694 --> 00:56:04,112 They were not in Harlem... 830 00:56:05,447 --> 00:56:07,240 ...このステートメントの場合 と初めて聞かされました。 831 00:56:08,783 --> 00:56:11,036 そして聞こえなかった、 そしておそらく決して聞くことはないでしょう、 832 00:56:11,661 --> 00:56:13,329 笑いと辛さ そして軽蔑 833 00:56:13,496 --> 00:56:15,040 この声明では と迎えられました。 834 00:56:15,290 --> 00:56:17,459 の観点からすると、 ハーレムの理髪店の男、 835 00:56:17,625 --> 00:56:19,878 ボビー・ケネディ 昨日ここに来たばかりです。 836 00:56:21,963 --> 00:56:24,883 そして今、彼はすでに 大統領に向かう途中。 837 00:56:25,550 --> 00:56:28,720 私たちは400年もここにいます そして今彼は私たちにこう言います 838 00:56:28,887 --> 00:56:32,474 おそらく40年後には、 元気なら、 839 00:56:33,391 --> 00:56:35,435 あなたを大統領にさせてもいいでしょう。 840 00:56:37,187 --> 00:56:41,941 ♪ 夢でした、 まさに私が心に抱いていた夢です♪ 841 00:56:46,488 --> 00:56:51,993 ♪ 夢でした、 まさに私が心に抱いていた夢です♪ 842 00:56:56,122 --> 00:56:58,291 ♪そして目が覚めたら、ベイビー♪ 843 00:56:58,583 --> 00:57:01,377 ♪何も見つかりませんでした♪ 844 00:57:05,840 --> 00:57:09,928 ♪私は天使であることを夢見ていました 楽しい時間を過ごしました♪ 845 00:57:10,595 --> 00:57:14,516 ♪ 満足できる夢を見た 私の心を心配することは何もありません♪ 846 00:57:14,682 --> 00:57:16,559 ♪でも、それは夢だったんです♪ 847 00:57:17,936 --> 00:57:20,855 ♪ ただの夢 気になっていたんです♪ 848 00:57:31,699 --> 00:57:33,284 こう言ってみます 849 00:57:34,327 --> 00:57:36,663 それはまさに文字通りの意味です 視点 850 00:57:38,081 --> 00:57:40,083 港と港 851 00:57:40,333 --> 00:57:43,753 そして鉄道 国の、 852 00:57:46,506 --> 00:57:47,674 経済 853 00:57:48,508 --> 00:57:52,303 特に 南部の州では 854 00:57:52,554 --> 00:57:56,141 そんなことは考えられない それは何になったのか 855 00:57:56,683 --> 00:57:58,518 もし持っていなかったら 856 00:57:58,685 --> 00:58:01,271 そしてまだ持っていませんが、 確かに、そして長い間、 857 00:58:01,479 --> 00:58:03,064 何世代にもわたって 858 00:58:03,231 --> 00:58:04,315 安い労働力。 859 00:58:49,152 --> 00:58:51,613 それはひどいことです 860 00:58:51,779 --> 00:58:53,656 国民全体のために 861 00:58:53,823 --> 00:58:58,077 観念に身を委ねる その人口の9分の1 862 00:58:58,244 --> 00:58:59,495 彼らの下にあります。 863 00:59:00,163 --> 00:59:02,957 そしてその瞬間まで、 その瞬間が来るまで、 864 00:59:03,875 --> 00:59:06,044 私たちアメリカ人が、 865 00:59:06,252 --> 00:59:10,506 私たちアメリカ国民は、 事実を受け入れることができる 866 00:59:10,673 --> 00:59:12,258 受け入れなければならないことを、 たとえば、 867 00:59:12,425 --> 00:59:14,594 私の先祖のこと 白と黒の両方です。 868 00:59:15,678 --> 00:59:19,098 あの大陸に私たちがいるということ 新しいアイデンティティを確立しようとしている 869 00:59:19,265 --> 00:59:20,850 私たちはお互いを必要としているので、 870 00:59:21,768 --> 00:59:24,896 そして私はそうではない アメリカの区。 871 00:59:25,271 --> 00:59:27,815 私は物体ではありません 宣教者の慈善活動、 872 00:59:28,733 --> 00:59:31,611 私もその一人です 国を建てたのは誰か。 873 00:59:32,946 --> 00:59:34,322 この瞬間まで、 874 00:59:34,739 --> 00:59:37,367 希望はほとんどありません アメリカンドリームのために、 875 00:59:38,534 --> 00:59:41,579 否定された人たちだから それに参加して、 876 00:59:43,289 --> 00:59:45,083 彼らの存在そのものによって... 877 00:59:46,417 --> 00:59:47,627 ...壊れてしまいます。 878 00:59:48,419 --> 00:59:51,214 そしてそれが起こった場合、それは 西側諸国にとって非常に重大な瞬間だ。 879 00:59:51,381 --> 00:59:53,675 ありがとう。 880 01:00:37,302 --> 01:00:39,012 今日はスタジオに来ています 881 01:00:39,178 --> 01:00:41,931 7 人の男性と一緒に 2 つの共通点: 882 01:00:42,932 --> 01:00:45,810 彼らはエンターテイナーです そしてアーティスト。 883 01:00:45,977 --> 01:00:47,729 そして彼らはすべて持っています ワシントンに来てください。 884 01:00:47,895 --> 01:00:50,064 彼らはそのうちの7人です 二十万 885 01:00:50,231 --> 01:00:52,900 アメリカ国民 誰が首都に来たのか 886 01:00:53,109 --> 01:00:55,820 自由のために行進する そして仕事のために。 887 01:00:56,237 --> 01:01:01,034 この凄まじい暴発は起こるのか 今、一連の行動につながり、 888 01:01:01,200 --> 01:01:02,368 ベラフォンテさん？ 889 01:01:02,535 --> 01:01:05,997 そうなっている今 語られている事実は、 890 01:01:06,164 --> 01:01:07,999 百年後、ついに、 891 01:01:08,708 --> 01:01:11,461 いかなる原因があろうとも 歴史の中にありました、 892 01:01:11,627 --> 01:01:14,505 そしてそれらのほとんどは 弾圧のせいで、 893 01:01:14,714 --> 01:01:18,843 黒人 強くそして完全に持っています 894 01:01:19,010 --> 01:01:20,553 彼らの歯に噛み物が入った、 895 01:01:20,720 --> 01:01:23,097 彼らは絶対に尋ねています 誰にも邪魔されません。 896 01:01:23,264 --> 01:01:25,641 でも、私はそう言います 解釈の大部分 897 01:01:25,808 --> 01:01:27,393 これかどうか 終わります 898 01:01:27,560 --> 01:01:29,270 成功して、そして楽しく、 899 01:01:29,437 --> 01:01:31,064 それとも悲惨な結末を迎えるのか、 900 01:01:31,230 --> 01:01:34,192 非常に重く横たわっている 白人コミュニティとともに、 901 01:01:34,359 --> 01:01:36,402 それは非常に重く横たわっています 暴利を貪る人々とともに、 902 01:01:36,569 --> 01:01:39,280 それは非常に重く横たわっています 既得権益と。 903 01:01:39,447 --> 01:01:42,533 それは非常に重く横たわっています 素晴らしい中流がある 904 01:01:42,825 --> 01:01:44,077 この国では、 905 01:01:44,243 --> 01:01:47,455 拒否した人々の 自分自身にコミットし、 906 01:01:47,622 --> 01:01:49,624 あるいは持っている 最低限の知識 907 01:01:49,791 --> 01:01:51,876 これらのことを 続いてきました。 908 01:02:03,471 --> 01:02:06,974 私は次のように話しています 特定の民主主義のメンバー 909 01:02:07,141 --> 01:02:09,811 非常に複雑な国で 910 01:02:10,353 --> 01:02:13,564 であることを主張するもの 非常に心が狭い。 911 01:02:15,525 --> 01:02:19,112 シンプルさは次のようにみなされます アメリカ人の偉大な美徳 912 01:02:19,404 --> 01:02:21,030 誠実さと共に。 913 01:02:22,490 --> 01:02:23,449 申し訳ありません。 914 01:02:23,616 --> 01:02:24,826 誠に申し訳ございません。 915 01:02:25,368 --> 01:02:26,411 そして申し訳ありません。 916 01:02:26,577 --> 01:02:27,995 誠に申し訳ございません。 917 01:02:28,162 --> 01:02:29,747 それらは言い訳にはなりません。 918 01:02:29,914 --> 01:02:31,165 私はただ... 919 01:02:31,332 --> 01:02:32,750 私たちが作りました 間違いがたくさん。 920 01:02:32,917 --> 01:02:34,460 その点はお詫び申し上げます。 921 01:02:34,877 --> 01:02:36,421 大変申し訳ありません。 922 01:02:36,671 --> 01:02:39,590 ごめんなさい、あなたにしてしまったのですが、 でもそれに慣れなければなりません。 923 01:02:39,757 --> 01:02:41,551 それはそのうちの 1 つです 生活の中の小さな問題。 924 01:02:41,717 --> 01:02:42,718 私が全責任を負います。 925 01:02:42,885 --> 01:02:44,679 今日はここにいます 改めて謝罪することに。 926 01:02:44,846 --> 01:02:46,848 それについてはただお詫びをさせていただきます 彼女に。 927 01:02:47,014 --> 01:02:49,725 私が犯した間違いについては、 私が全責任を負います。 928 01:02:50,560 --> 01:02:52,478 奉仕できることは光栄です ファーガソンの街 929 01:02:52,645 --> 01:02:54,105 そしてそこに住む人々。 930 01:02:59,068 --> 01:03:00,653 この結果の 1 つ 931 01:03:01,112 --> 01:03:04,449 それは未熟さですか それは美徳でもあると考えられています。 932 01:03:05,366 --> 01:03:08,828 そのような人が、 ジョン・ ウェインとしましょう。 933 01:03:08,995 --> 01:03:10,913 ほとんどの時間を費やした人 画面上 934 01:03:11,080 --> 01:03:12,331 インディアンを戒める 935 01:03:12,915 --> 01:03:16,002 大人になる必要はなかった。 936 01:03:25,761 --> 01:03:29,265 私たちは自由でした、そして私たちは決めました 自分自身を扱うため 937 01:03:29,432 --> 01:03:31,517 本当に贅沢に、 フレンドリーなディナー 938 01:03:36,272 --> 01:03:39,275 ウェイター長が来て言いました。 私宛に電話がありました。 939 01:03:39,984 --> 01:03:42,195 と妹のグロリア それを受け取るために立ち上がった 940 01:03:46,532 --> 01:03:48,993 彼女はとても変わった人でした 彼女が戻ってきたとき。 941 01:03:50,286 --> 01:03:51,662 彼女は何も言いませんでした 942 01:03:52,538 --> 01:03:55,249 そして私は怖くなり始めました 彼女に何でも聞いてください 943 01:03:58,211 --> 01:04:02,381 それから、何かをかじります 彼女は明らかに味わっていませんでした。 944 01:04:02,548 --> 01:04:06,260 彼女は言いました、 「そうですね、 言わなければなりません 945 01:04:06,427 --> 01:04:08,596 マスコミだから ここに向かっています。 946 01:04:09,805 --> 01:04:11,849 彼らはたった今マルコムを殺したところです。」 947 01:04:52,181 --> 01:04:54,642 証拠には何もない 948 01:04:54,892 --> 01:04:58,271 本が提供する アメリカ共和国の、 949 01:05:00,815 --> 01:05:04,694 これにより本当に議論ができるようになります こう言う猫と一緒に。 950 01:05:07,280 --> 01:05:08,990 「彼らは私たちを必要としていた 綿を摘むために、 951 01:05:09,824 --> 01:05:11,534 そして今、彼らは私たちを必要としていません もう。 952 01:05:12,577 --> 01:05:14,870 もう彼らは私たちを必要としていません、 彼らは私たち全員を殺すつもりです。 953 01:05:15,705 --> 01:05:17,373 彼らがインディアンにしたのと同じように。 954 01:05:19,083 --> 01:05:21,335 そして、私は言えません それはキリスト教国家です。 955 01:05:22,003 --> 01:05:23,462 あなたの兄弟たちだけど あなたには決してそんなことはしません 956 01:05:23,629 --> 01:05:25,381 その記録は 長すぎて血なまぐさい。 957 01:05:25,548 --> 01:05:26,757 私たちがやったことはこれだけです。 958 01:05:29,051 --> 01:05:35,141 あなたの埋もれた死体はすべて 今、話し始めます。 959 01:05:37,184 --> 01:05:39,604 暴力は必要だと言います。 960 01:05:40,438 --> 01:05:42,481 暴力も一部に含まれる アメリカの文化の。 961 01:05:42,648 --> 01:05:44,734 チェリーパイと同じくらいアメリカンです。 962 01:05:44,900 --> 01:05:46,402 ブラックパワー、兄弟。 963 01:06:11,010 --> 01:06:12,386 もし私たちが白人だったら、 964 01:06:13,721 --> 01:06:16,515 もし私たちがアイルランド人だったら、 もし私たちがユダヤ人だったら、 965 01:06:16,682 --> 01:06:20,227 もし私たちがポーランド人だったら、 実際にそうしていたら 966 01:06:20,394 --> 01:06:22,855 あなたの心の中で、 参照フレーム、 967 01:06:23,481 --> 01:06:24,774 私たちのヒーローは あなたのヒーローたちも。 968 01:06:24,940 --> 01:06:26,859 ナット・ターナーはヒーローになるだろう 脅しではなくあなたのために。 969 01:06:27,026 --> 01:06:29,320 マルコムXはまだ生きているかもしれない。 970 01:06:30,780 --> 01:06:33,115 みんなとても誇りに思っています 勇敢な小さなイスラエルの、 971 01:06:33,491 --> 01:06:36,535 私には何も反対できない状態、 誤解されたくないのですが、 972 01:06:36,702 --> 01:06:38,120 私は反ユダヤ主義者ではありません。 973 01:06:38,371 --> 01:06:40,247 でも、ご存知のとおり、 イスラエル人が銃を手に取ると、 974 01:06:40,414 --> 01:06:42,458 あるいはポーランド人、あるいはアイルランド人、 975 01:06:42,625 --> 01:06:45,503 または白人男性なら誰でも 世間ではこう言われています、 976 01:06:45,670 --> 01:06:47,630 「私に自由を与えてください、 さもなければ死を与えてください」、 977 01:06:48,506 --> 01:06:50,132 白い世界全体が拍手を送る。 978 01:06:50,633 --> 01:06:53,469 黒人がこう言うと 全く同じこと、 979 01:06:54,595 --> 01:06:55,971 一言一句、 980 01:06:57,098 --> 01:06:59,975 彼は犯罪者として裁かれる そして一つのように扱われました 981 01:07:00,142 --> 01:07:01,852 そして可能なことはすべて完了しました 982 01:07:02,019 --> 01:07:03,604 例を作るために この悪い黒人の、 983 01:07:03,771 --> 01:07:05,731 だから無いだろう もう彼のように。 984 01:07:07,316 --> 01:07:09,485 気をつけて 私たちが愛するこの土地全体で 985 01:07:10,111 --> 01:07:14,448 あなたが何であれ、あなたのことを見てください。 この果てしなく続く美しい景色、 986 01:07:14,865 --> 01:07:16,033 そこには自由がある 987 01:07:16,492 --> 01:07:18,536 それはアメリカ固有の権利です 988 01:07:18,703 --> 01:07:21,914 多くの異なる意味 国民一人一人に。 989 01:07:22,540 --> 01:07:25,459 のんびりした午後です 快適なコースでのゴルフの楽しみ 990 01:07:26,419 --> 01:07:29,714 ここは遊園地です、 ジェットコースターのような乗り心地 991 01:07:31,298 --> 01:07:32,967 カウンティフェアの一日 992 01:07:37,847 --> 01:07:39,223 興奮の一日 993 01:07:39,557 --> 01:07:43,352 無制限の旅行 50 州すべてで 994 01:07:43,686 --> 01:07:46,272 無制限の楽しみ これらすべての宝石のうち 995 01:07:46,439 --> 01:07:48,023 大陸の王冠にあります。 996 01:07:49,358 --> 01:07:51,819 私たち全員にとって、 アメリカ全土がある 997 01:07:51,986 --> 01:07:56,657 その美しい景色のすべてにおいて、 歴史のすべての遺産 998 01:07:57,283 --> 01:07:59,326 その無限のすべて 機会... 999 01:08:00,619 --> 01:08:04,832 あまりにも多くの爆弾を投下しすぎた 今ベトナムについて。 1000 01:08:06,500 --> 01:08:10,087 国家の名誉を守りましょう！ 1001 01:08:10,588 --> 01:08:12,256 爆撃をやめて、 1002 01:08:12,465 --> 01:08:13,924 そして戦争を止めましょう！ 1003 01:08:20,598 --> 01:08:23,601 私とは何か この国にこう言おうとしている 1004 01:08:23,893 --> 01:08:25,019 私たちにとって 1005 01:08:25,478 --> 01:08:27,646 私たちはこれを知っておく必要があるということです。 1006 01:08:28,773 --> 01:08:30,775 私たちはこれを認識しなければなりません 1007 01:08:32,151 --> 01:08:34,487 それは他の国ではありません 世界で 1008 01:08:34,653 --> 01:08:38,532 とても太りました 非常に洗練されており、非常に安全です 1009 01:08:38,699 --> 01:08:42,244 とても幸せで、 とても無責任です。 1010 01:08:43,287 --> 01:08:44,497 そして死んでしまった 1011 01:08:44,872 --> 01:08:48,584 他の国にはそれを行う余裕はない プリムスと妻の夢 1012 01:08:48,876 --> 01:08:50,711 フェンスのある家 1013 01:08:51,212 --> 01:08:53,506 そして子供たち 無事に育っています 1014 01:08:53,672 --> 01:08:56,509 大学に行くこと そして経営幹部になること 1015 01:08:56,675 --> 01:08:57,760 そして結婚へ 1016 01:08:58,010 --> 01:09:00,554 そしてプリマスを持っています そして家 1017 01:09:00,721 --> 01:09:02,014 など 1018 01:09:02,598 --> 01:09:05,684 非常に多くの人が このような生き方をしないでください。 1019 01:09:06,352 --> 01:09:07,937 そしてそれは想像できません 1020 01:09:08,187 --> 01:09:11,440 それがいつになるかはわかりません 私たちは「民主主義」について話します。 1021 01:09:11,607 --> 01:09:12,983 これが私たちが言いたいことです。 1022 01:09:29,416 --> 01:09:31,752 業界はそうせざるを得ません 1023 01:09:31,919 --> 01:09:33,337 その構築方法を考えると 1024 01:09:33,546 --> 01:09:35,381 プレゼンテーションする アメリカ国民へ 1025 01:09:35,548 --> 01:09:38,467 永遠に続く幻想 アメリカの生活 1026 01:09:39,635 --> 01:09:42,930 彼らのエンターテイメントのコンセプト 区別するのが難しい 1027 01:09:43,097 --> 01:09:44,932 麻薬の使用によるもの。 1028 01:09:45,099 --> 01:09:47,893 何が心配ですか 彼らには黒人のパートナーがいますか？ 1029 01:09:48,060 --> 01:09:50,229 人々はそうだと思いますか？ 彼らを見下すつもりだ 1030 01:09:50,437 --> 01:09:52,648 - それとも彼らを判断しますか？ - はい、人々は見下していると思います。 1031 01:10:00,739 --> 01:10:03,492 テレビ画面を見るには 任意の長さ 1032 01:10:03,659 --> 01:10:06,412 本当に学ぶことです 恐ろしいこと 1033 01:10:06,620 --> 01:10:09,123 アメリカ人について 現実感 1034 01:10:09,999 --> 01:10:13,294 私たちは残酷にも、 私たちがなりたいもの 1035 01:10:13,460 --> 01:10:15,379 そして私たちは実際何なのか 1036 01:10:15,546 --> 01:10:19,049 そして私たちは決してそうなることはできません 私たちは何までになりたいか 1037 01:10:19,216 --> 01:10:23,846 私たちは喜んで自分自身に問いかけます なぜ私たちは人生を送っているのか 1038 01:10:24,013 --> 01:10:26,473 この大陸では ほとんどが空っぽです。 1039 01:10:26,640 --> 01:10:28,726 とてもおとなしく、そしてとても醜い。 1040 01:10:30,561 --> 01:10:33,856 これらの画像はデザインされています ご迷惑をおかけしないように 1041 01:10:34,315 --> 01:10:35,608 でも安心してください。 1042 01:10:36,150 --> 01:10:39,737 それらは私たちの能力を弱めることにもなります 世界をありのままに扱う 1043 01:10:40,905 --> 01:10:43,240 ありのままの私たち 1044 01:10:46,869 --> 01:10:49,496 誰か追加したいです ここの私たちのグループに、 1045 01:10:49,747 --> 01:10:51,248 ポール・ワイス教授、 1046 01:10:51,415 --> 01:10:53,000 スターリング教授 エール大学で哲学を学ぶ。 1047 01:11:05,888 --> 01:11:07,598 聞くことができましたか ショーのバックステージへ？ 1048 01:11:07,765 --> 01:11:09,016 かなり聞きましたが、 1049 01:11:09,183 --> 01:11:11,101 でもそのとき私は後ろにいた ワッツマジグ。 1050 01:11:11,268 --> 01:11:13,312 - はい。 - ほんの一部しか聞いていないんですね。 1051 01:11:13,479 --> 01:11:15,356 何か聞こえましたか あなたが同意しなかったことは何ですか？ 1052 01:11:15,522 --> 01:11:17,441 私は同意しませんでした かなりの量、 1053 01:11:17,608 --> 01:11:20,402 そしてもちろん、それはあります かなり同意します。 1054 01:11:20,694 --> 01:11:25,157 でも彼は見落としていると思う 非常に重要な問題が 1 つあり、 1055 01:11:25,324 --> 01:11:26,408 と思います。 1056 01:11:26,659 --> 01:11:29,620 私たち一人ひとりが、 とても孤独だと思います。 1057 01:11:29,828 --> 01:11:32,414 彼は自分らしく生きている 個々の人生。 1058 01:11:32,581 --> 01:11:35,709 彼にはあらゆる種類の障害があり、 宗教や色の考え方 1059 01:11:35,876 --> 01:11:38,671 大きさとか形とか もしくは能力不足か、 1060 01:11:38,921 --> 01:11:40,881 そして問題 男になることだ。 1061 01:11:41,048 --> 01:11:43,425 しかし、私が話し合っていたことは 実はそんな問題ではなかったのです。 1062 01:11:43,592 --> 01:11:45,886 議論していました 困難、障害、 1063 01:11:46,095 --> 01:11:48,472 まさに現実的な死の危険 1064 01:11:48,681 --> 01:11:51,266 社会に捨てられた 黒人のとき、黒人のとき、 1065 01:11:51,433 --> 01:11:52,726 男になろうとする。 1066 01:11:52,893 --> 01:11:55,688 このすべての強調 黒人と白人に対して、 1067 01:11:55,854 --> 01:11:59,316 強調します ここにある何か、 1068 01:11:59,483 --> 01:12:02,194 しかし、それは強調します、 あるいは誇張しているかもしれませんが、 1069 01:12:02,361 --> 01:12:05,906 したがって、私たちは 人々をグループにまとめる 1070 01:12:06,073 --> 01:12:07,533 彼らはそこにいるべきではありません。 1071 01:12:07,700 --> 01:12:10,119 もっと共通点があるよ 黒人学者と 1072 01:12:10,285 --> 01:12:12,871 白人男性との時よりも 学問に反対している人。 1073 01:12:13,163 --> 01:12:15,624 そして、あなたにはもっと共通点があります 白人の作家と 1074 01:12:15,791 --> 01:12:18,002 誰かと一緒にいるよりも すべての文学に反対する人。 1075 01:12:18,168 --> 01:12:20,629 では、なぜ私たちは常に 色に集中し、 1076 01:12:20,796 --> 01:12:22,006 それとも宗教なのか、それともこれなのか？ 1077 01:12:22,172 --> 01:12:24,049 他の方法もあります 男性をつなぐこと。 1078 01:12:24,216 --> 01:12:25,384 これを教えてあげます。 1079 01:12:25,592 --> 01:12:28,053 この国を出たとき 1948年に、 1080 01:12:28,220 --> 01:12:29,847 私はこの国を去りました たった一つの理由で、 1081 01:12:30,014 --> 01:12:31,557 理由は一つ… どこに行っても気にしませんでした。 1082 01:12:31,724 --> 01:12:34,143 香港に行ったかもしれない トンブクトゥに行ったかもしれない。 1083 01:12:34,309 --> 01:12:36,186 結局パリに来てしまったのですが、 パリの路上で、 1084 01:12:36,353 --> 01:12:38,272 ポケットに40ドル入ってた そして理論 1085 01:12:38,439 --> 01:12:40,858 それ以上悪いことは何もない そこで私に起こるかもしれない 1086 01:12:41,025 --> 01:12:42,651 すでに起こったことよりも ここの私に。 1087 01:12:42,860 --> 01:12:45,070 あなたはそれを作ることについて話します 自らライターとして、 1088 01:12:45,237 --> 01:12:47,156 それならあなたはできるはずです すべてのアンテナを高くするために 1089 01:12:47,322 --> 01:12:48,490 あなたはそれによって生きる、 1090 01:12:48,657 --> 01:12:50,284 なぜなら一度背を向けると この社会において、 1091 01:12:50,451 --> 01:12:51,785 あなたは死ぬかもしれない。 1092 01:12:52,578 --> 01:12:53,954 死ぬかもしれない。 1093 01:12:54,121 --> 01:12:55,914 そしてそれはとても難しいです タイプライターの前に座って、 1094 01:12:56,081 --> 01:12:57,207 そしてそこに集中して、 1095 01:12:57,374 --> 01:12:59,293 恐れているなら あなたの周りの世界の。 1096 01:12:59,585 --> 01:13:01,962 私がパリに住んでいた年月 私のために一つのことをしてくれました： 1097 01:13:02,504 --> 01:13:04,923 彼らは私をから解放した その特定の社会的恐怖、 1098 01:13:05,090 --> 01:13:07,509 それはパラノイアではありませんでした 私自身の心の中で、 1099 01:13:07,676 --> 01:13:10,512 しかし、現実の社会的危険は目に見えています すべての警官の前で、 1100 01:13:10,679 --> 01:13:13,807 すべての上司、全員。 1101 01:13:18,187 --> 01:13:20,981 何が一番白いのか分かりません この国の人々はそう感じています。 1102 01:13:21,148 --> 01:13:22,816 でも含めることしかできない 彼らが何を感じているか 1103 01:13:22,983 --> 01:13:24,568 その状態から 彼らの機関の。 1104 01:13:24,818 --> 01:13:27,112 白人のキリスト教徒かどうかは知りませんが、 黒人を憎んでいるか否か、 1105 01:13:27,279 --> 01:13:29,364 でも、私たちには 白いキリスト教の教会 1106 01:13:29,531 --> 01:13:31,200 そしてキリスト教会 それは黒です。 1107 01:13:31,366 --> 01:13:32,826 わかっています、 かつてマルコムXが言ったように、 1108 01:13:32,993 --> 01:13:34,828 最も隔離された時間 アメリカの生活の中で 1109 01:13:34,995 --> 01:13:36,330 日曜日の正午です。 1110 01:13:36,497 --> 01:13:38,499 それは私にとってとても大きな意味がある キリスト教国家について。 1111 01:13:38,665 --> 01:13:41,210 信用する余裕がないということです ほとんどの白人のキリスト教徒は 1112 01:13:41,376 --> 01:13:43,504 そして確かに信用できない キリスト教会。 1113 01:13:43,670 --> 01:13:46,173 かどうかはわかりません 労働組合とその上司 1114 01:13:46,340 --> 01:13:48,342 本当に私が嫌いです。 それは関係ありません、 1115 01:13:48,509 --> 01:13:49,968 でも私は知っています 私は彼らの組合には入っていません。 1116 01:13:50,135 --> 01:13:51,386 分かりません 不動産ロビーなら 1117 01:13:51,553 --> 01:13:52,930 何か反対している 黒人、 1118 01:13:53,097 --> 01:13:55,849 でも不動産ロビーのことは知っています 私をゲットーに閉じ込めている。 1119 01:13:56,016 --> 01:13:58,852 の理事会かどうかはわかりませんが、 教育界は黒人を憎んでいる、 1120 01:13:59,019 --> 01:14:01,355 でも教科書は知っています 彼らは私の子供たちに本を読ませます、 1121 01:14:01,522 --> 01:14:03,232 そして学校 私たちが行かなければならないこと。 1122 01:14:03,398 --> 01:14:04,942 さて、これが証拠です。 1123 01:14:05,150 --> 01:14:06,902 私に作って欲しいのね 信仰の行為、 1124 01:14:07,236 --> 01:14:09,655 自分自身を危険にさらして、 私の妻、私の女性、 1125 01:14:09,822 --> 01:14:11,156 私の妹、私の子供たち、 1126 01:14:11,323 --> 01:14:14,284 ある理想主義について あなたが私に保証します 1127 01:14:14,451 --> 01:14:16,495 アメリカに存在し、 私は見たことがありません。 1128 01:14:16,662 --> 01:14:18,080 ちょっと待ってください。 1129 01:14:23,585 --> 01:14:25,671 西側諸国すべて 1130 01:14:26,088 --> 01:14:27,756 嘘を見破られた 1131 01:14:28,882 --> 01:14:31,343 彼らのふりをした嘘 ヒューマニズム 1132 01:14:32,928 --> 01:14:37,182 これは彼らの歴史を意味します 道徳的正当性がない 1133 01:14:37,975 --> 01:14:40,936 そして西部 道徳的権威はありません 1134 01:14:47,109 --> 01:14:48,694 「私は卑劣です」 1135 01:14:49,278 --> 01:14:52,531 文字の 1 つを述べます ドストエフスキーの『白痴』では、 1136 01:14:53,157 --> 01:14:56,952 「私はワゴンを信じていません」 人類にパンをもたらす 1137 01:14:57,828 --> 01:15:00,956 ワゴン用 人類にパンをもたらす 1138 01:15:01,290 --> 01:15:04,918 冷たく排除するかもしれない 人類のかなりの部分 1139 01:15:05,085 --> 01:15:06,920 もたらされるものを楽しむことから。 1140 01:15:10,007 --> 01:15:12,801 非常に長い間、 アメリカは繁栄しました。 1141 01:15:13,135 --> 01:15:16,722 この繁栄には何百万もの費用がかかりました 人々の人生 1142 01:15:17,431 --> 01:15:21,810 今では、 最も素晴らしい受賞者 1143 01:15:21,977 --> 01:15:24,271 メリットのうち この繁栄の 1144 01:15:24,813 --> 01:15:27,357 耐えられる 1145 01:15:28,025 --> 01:15:31,195 彼らも理解できない それらがなくても大丈夫です。 1146 01:15:32,279 --> 01:15:36,825 何よりも、彼らは想像することができません 被害者が支払った代償 1147 01:15:36,992 --> 01:15:39,536 または被験者、 この生き方のために 1148 01:15:40,078 --> 01:15:42,623 だから彼らには余裕がない 理由を知るために 1149 01:15:42,789 --> 01:15:44,249 被害者たちは反乱を起こしています。 1150 01:15:49,004 --> 01:15:50,297 ダウン！ 1151 01:15:50,923 --> 01:15:53,508 - 地上で！ - さあ、地上に出てください！ 1152 01:15:56,970 --> 01:15:57,930 くそー、おい！ 1153 01:16:02,100 --> 01:16:04,102 これは式です 1154 01:16:04,436 --> 01:16:07,231 国家のために あるいは王国の衰退 1155 01:16:09,316 --> 01:16:12,444 どの王国にもそれはできません 力だけで自らを維持する 1156 01:16:13,278 --> 01:16:17,783 力はそのように機能しません 支持者たちは、実際にそうだと考えています。 1157 01:16:20,494 --> 01:16:21,912 たとえば、そうではありません 1158 01:16:22,079 --> 01:16:25,249 被害者に明らかにする 敵の強さ 1159 01:16:31,380 --> 01:16:34,716 逆に、 それは弱さを明らかにします。 1160 01:16:35,050 --> 01:16:37,636 パニックさえも 敵の。 1161 01:16:40,138 --> 01:16:43,850 そしてこの啓示 情熱を持って被害者に投資します。 1162 01:16:55,696 --> 01:16:57,614 パーム スプリングスには 1 日があります 1163 01:16:57,781 --> 01:17:01,576 それは永遠に覚えています、 明るい日です。 1164 01:17:03,495 --> 01:17:06,415 私はハリウッドに拠点を置いていたのですが、 スクリーン版を開発中 1165 01:17:06,581 --> 01:17:08,625 自伝の マルコム X の 1166 01:17:10,002 --> 01:17:12,170 これは難しい任務でした。 1167 01:17:13,171 --> 01:17:15,424 私はマルコムと知り合いだったので、 結局 1168 01:17:16,300 --> 01:17:18,010 彼と剣を交えた 1169 01:17:19,011 --> 01:17:20,178 彼と一緒に働きました 1170 01:17:20,887 --> 01:17:23,056 そして彼を抱きしめた その大きな尊敬の念の中で 1171 01:17:23,223 --> 01:17:25,600 そうではない 簡単に区別できる 1172 01:17:25,767 --> 01:17:27,269 区別できる場合 1173 01:17:27,894 --> 01:17:28,979 愛から。 1174 01:17:31,732 --> 01:17:33,567 ビリー・ディー・ウィリアムズ 町に来ていた 1175 01:17:33,734 --> 01:17:35,319 そして彼はそうでした 家に居る 1176 01:17:36,028 --> 01:17:38,655 私はビリー・ディーが欲しかった マルコム役に選ばれました。 1177 01:17:41,992 --> 01:17:43,702 電話は プールに連れ出されました 1178 01:17:43,869 --> 01:17:45,162 そして今、鳴りました。 1179 01:17:46,288 --> 01:17:47,539 そして私は拾いました。 1180 01:17:48,999 --> 01:17:50,625 レコードプレーヤー まだ遊んでいた 1181 01:17:54,838 --> 01:17:58,884 「彼はまだ死んではいません。 でも、それは頭の傷です。」 1182 01:18:02,220 --> 01:18:05,098 とても悲しいお知らせがあります 皆さんにとって、 1183 01:18:05,682 --> 01:18:09,603 そして悲しいニュースだと思います 私たちのすべての同胞のために 1184 01:18:10,729 --> 01:18:13,774 そして平和を愛する人々 世界中で。 1185 01:18:14,649 --> 01:18:17,235 そしてそれがそれです マーティン・ルーサー・キング 1186 01:18:17,611 --> 01:18:18,904 今夜撃たれて殺されました。 1187 01:18:27,204 --> 01:18:29,790 ほとんど覚えていない 夜の残りはまったく。 1188 01:18:31,875 --> 01:18:33,543 少しの間泣いたのを覚えています 1189 01:18:34,044 --> 01:18:37,214 無力な怒りがさらに増す 悲しみの中でよりも 1190 01:18:38,131 --> 01:18:40,175 そしてビリーは私を慰めようとしてくれました。 1191 01:18:41,843 --> 01:18:44,346 でも本当に覚えていない その晩はまったく。 1192 01:18:45,764 --> 01:18:50,268 ♪ 親愛なるお母さん、 ダウンタウンに行ってもいいですか♪ 1193 01:18:50,435 --> 01:18:54,314 ♪ 遊びに行く代わりに♪ 1194 01:18:54,940 --> 01:18:59,861 ♪ そして街を行進します バーミンガムの♪ 1195 01:19:00,028 --> 01:19:03,740 ♪ 今日はフリーダムマーチですか？ ♪ 1196 01:19:05,492 --> 01:19:09,704 ♪ でもお母さん、 一人じゃないよ♪ 1197 01:19:10,163 --> 01:19:14,668 ♪ 他の子たち 私と一緒に行きます♪ 1198 01:19:15,210 --> 01:19:20,090 ♪ そして街を行進します バーミンガムの♪ 1199 01:19:20,507 --> 01:19:23,927 ♪私の国を自由にするために♪ 1200 01:19:26,847 --> 01:19:28,515 教会は満員でした。 1201 01:19:29,182 --> 01:19:32,018 私の前の席で マーロン・ ブランドが座った。 1202 01:19:32,519 --> 01:19:34,438 サミー デイビス、アーサ キット 1203 01:19:35,188 --> 01:19:36,690 シドニー ポワチエが近くにあります。 1204 01:19:38,108 --> 01:19:41,278 ハリー・ベラフォンテに会った コレッタ キングの隣に座っています。 1205 01:19:43,321 --> 01:19:44,823 私には子供時代があります 物を引き渡す 1206 01:19:44,990 --> 01:19:46,616 人前では泣かないことについて 1207 01:19:47,033 --> 01:19:51,663 そして私は集中していました 自分をしっかりと保つことについて 1208 01:19:52,956 --> 01:19:55,125 泣きたくなかった マーティンのために。 1209 01:19:56,293 --> 01:19:57,836 涙は無駄に思えた。 1210 01:19:58,962 --> 01:20:01,965 でも、怖かったかもしれない 1211 01:20:02,549 --> 01:20:04,968 そして私にはそれができなかった 唯一の人だった 1212 01:20:05,469 --> 01:20:10,474 私が泣き始めたら、 止めることはできないでしょう。 1213 01:20:12,642 --> 01:20:14,936 私は泣き始めました、 そして私はつまずいた。 1214 01:20:16,271 --> 01:20:17,689 サミーは私の腕をつかみました。 1215 01:20:21,610 --> 01:20:24,279 黒人の物語 アメリカで 1216 01:20:24,571 --> 01:20:26,740 これはアメリカの物語です。 1217 01:20:27,824 --> 01:20:29,826 それはきれいな話ではありません。 1218 01:20:33,038 --> 01:20:34,289 私たちに何ができるでしょうか? 1219 01:20:37,000 --> 01:20:38,835 まあ、疲れました。 1220 01:20:39,503 --> 01:20:41,296 方法がわかりません それは起こるだろう、 1221 01:20:42,631 --> 01:20:44,799 それはわかっています それはどのようにして起こるのか 1222 01:20:44,966 --> 01:20:47,219 それは血まみれになるだろう、 大変でしょうね。 1223 01:20:48,887 --> 01:20:51,515 私たちはまだできると信じています この国と 1224 01:20:51,681 --> 01:20:54,100 何か これまでに行われたことはありません。 1225 01:20:55,143 --> 01:20:58,230 私たちはここで誤解されています なぜなら私たちは数字を考えるからです。 1226 01:20:59,814 --> 01:21:02,817 数字は必要ありません。 情熱が必要です。 1227 01:21:03,818 --> 01:21:06,029 そしてこれは証明されています 世界の歴史によって。 1228 01:21:07,948 --> 01:21:10,033 悲劇はそれです ほとんどの人 1229 01:21:10,200 --> 01:21:12,953 それを気にしていると言う人 気にしないでください。 1230 01:21:13,245 --> 01:21:16,623 彼らが気にしているのは 彼らの安全と利益 1231 01:21:17,415 --> 01:21:19,793 ♪私が刑務所に横たわっていたとき♪ 1232 01:21:20,001 --> 01:21:24,506 ♪背を向けて 壁に向かって♪ 1233 01:21:30,554 --> 01:21:32,389 ♪私が刑務所に横たわっていたとき♪ 1234 01:21:32,556 --> 01:21:36,893 ♪背を向けて 壁に向かって♪ 1235 01:21:42,023 --> 01:21:44,442 ♪ただ横になっただけです そしてそれができると夢見ていました... ♪ 1236 01:21:46,444 --> 01:21:47,946 アメリカ人の生活様式 1237 01:21:48,113 --> 01:21:50,323 失敗しました 人々をより幸せにするため 1238 01:21:50,532 --> 01:21:51,992 または改善する 1239 01:21:52,701 --> 01:21:56,288 私たちはこれを認めたくないのですが、 そして私たちはそれを認めません。 1240 01:21:57,289 --> 01:21:58,665 私たちは信じ続ける 1241 01:21:58,832 --> 01:22:01,209 それは空虚で犯罪者だ 私たちの子供たちの間 1242 01:22:01,376 --> 01:22:05,213 はいくつかの結果です 式の計算ミス 1243 01:22:05,380 --> 01:22:06,756 それは修正できます。 1244 01:22:07,299 --> 01:22:09,968 底知れぬもの そして目的のない敵意 1245 01:22:10,135 --> 01:22:13,179 それが私たちの都市を 世界で最も危険 1246 01:22:13,680 --> 01:22:17,392 は創造され、感じられます 一握りの異常者による 1247 01:22:18,310 --> 01:22:21,354 欠落している、あくびをしている この国のどこでも 1248 01:22:21,521 --> 01:22:24,983 情熱的な信念、 個人的権威 1249 01:22:25,150 --> 01:22:29,070 私たちのかなり魅力的なことだけを証明します 社交的になる傾向 1250 01:22:29,237 --> 01:22:30,363 そして民主的です。 1251 01:22:32,115 --> 01:22:34,576 周りを見回す 今日の米国 1252 01:22:35,243 --> 01:22:37,954 作るのに十分です 預言者と天使は泣きます。 1253 01:22:39,414 --> 01:22:41,374 ここは土地ではありません 無料の 1254 01:22:41,750 --> 01:22:45,045 それは非常に不本意なだけです そして散発的に... 1255 01:22:46,254 --> 01:22:47,756 ...勇者の家。 1256 01:23:03,605 --> 01:23:06,900 時々感じます 絶対的な奇跡になる 1257 01:23:07,609 --> 01:23:11,237 黒人人口全体が アメリカ合衆国 1258 01:23:11,404 --> 01:23:14,908 つい最近まで 激しいパラノイアに屈した。 1259 01:23:16,076 --> 01:23:17,744 ついに人々はあなたにこう言いました 1260 01:23:17,911 --> 01:23:20,497 解雇しようとする場合 社会的現実 1261 01:23:21,748 --> 01:23:23,375 「しかし、あなたはとても苦いです！」 1262 01:23:29,506 --> 01:23:33,343 まあ、そうしてもいいよ あるいは苦くないかもしれない 1263 01:23:33,968 --> 01:23:38,515 でも、もし私だったら、そうするだろう それには十分な理由がある。 1264 01:23:39,099 --> 01:23:43,269 彼らの中のアメリカ人は 盲目、または臆病 1265 01:23:43,436 --> 01:23:47,148 これにより、ふりをすることができます 人生には理由がないということ 1266 01:23:47,315 --> 01:23:48,400 苦いから 1267 01:24:13,383 --> 01:24:16,678 この国では、 危険なほど長い間 1268 01:24:17,554 --> 01:24:19,764 ありました 2 つのレベルの経験。 1269 01:24:20,890 --> 01:24:22,559 1 つ目は、残酷に言うと 1270 01:24:22,726 --> 01:24:26,813 画像で要約できる ゲイリー・クーパーとドリス・ デイの 1271 01:24:26,980 --> 01:24:29,566 最もグロテスクな 2 つ 無実を訴える 1272 01:24:29,733 --> 01:24:31,401 世界はこれまでに見たことがありません。 1273 01:24:32,152 --> 01:24:36,197 そしてもう一つは、 地下にある、不可欠な、 1274 01:24:36,781 --> 01:24:39,701 そして否定しました、 要約すると、次のように言えます。 1275 01:24:40,160 --> 01:24:43,371 口調も顔も レイ・ チャールズの。 1276 01:24:43,663 --> 01:24:45,999 ♪ ねえ、ママ、 私を間違って扱わないでください♪ 1277 01:24:46,166 --> 01:24:48,626 ♪ パパを愛してください 一晩中♪ 1278 01:24:52,380 --> 01:24:55,592 ♪ もう大丈夫だとわかっています やあ、やあ♪ 1279 01:24:58,845 --> 01:25:00,764 ♪あなたが私を悲惨な目に合わせたとき♪ 1280 01:25:01,598 --> 01:25:03,349 ♪さあ、ベイビー、私のことを見てください♪ 1281 01:25:03,516 --> 01:25:06,352 今までなかった 本物の対立 1282 01:25:06,519 --> 01:25:08,730 これら 2 つのレベルの間 経験 1283 01:25:11,900 --> 01:25:15,570 ♪私が悪かったらいいのかな♪ 1284 01:25:16,738 --> 01:25:18,615 ♪ それとも素敵ですか？ ♪ 1285 01:25:21,159 --> 01:25:24,287 ♪ 降参すべきでしょうか？ ♪ 1286 01:25:25,872 --> 01:25:30,502 ♪彼の懇願の言葉 とても優しく♪ 1287 01:25:32,128 --> 01:25:36,174 ♪お願いします♪ 1288 01:25:37,550 --> 01:25:42,180 ♪これは愛の夜ですか♪ 1289 01:25:42,847 --> 01:25:47,644 ♪ついに私に勝てる？ ♪ 1290 01:25:47,852 --> 01:25:52,649 私をリンチすることはできません そして私をゲットーに閉じ込めて 1291 01:25:53,566 --> 01:25:56,569 なることなく あなた自身、何か恐ろしいものです。 1292 01:25:58,154 --> 01:26:02,116 そしてさらに、あなたは私に与えます 恐ろしい利点 1293 01:26:03,243 --> 01:26:04,828 あなたは私を見る必要はありませんでした。 1294 01:26:06,454 --> 01:26:07,831 あなたを見なければなりませんでした。 1295 01:26:09,332 --> 01:26:13,461 私はあなたのことをもっと知っています あなたが私について知っているよりも。 1296 01:26:15,046 --> 01:26:17,966 直面していることがすべてではない 変更することができます。 1297 01:26:19,551 --> 01:26:23,471 でも何も変えることはできない 直面するまでは。 1298 01:26:32,272 --> 01:26:33,898 歴史は過去ではありません。 1299 01:26:35,149 --> 01:26:36,484 それは現在です。 1300 01:26:37,694 --> 01:26:39,654 私たちは歴史を持ち続けています。 1301 01:26:40,738 --> 01:26:43,157 私たちは私たちの歴史そのものです。 1302 01:26:44,868 --> 01:26:48,997 もし私たちが違うふりをしたら、 私たちは文字通り犯罪者です。 1303 01:26:53,334 --> 01:26:54,836 私はこれを証明します。 1304 01:26:56,129 --> 01:26:58,256 世界は白ではありません。 1305 01:26:59,757 --> 01:27:01,634 決して白ではなかった 1306 01:27:02,844 --> 01:27:04,637 白にすることはできません。 1307 01:27:05,889 --> 01:27:08,892 白は権力の比喩です 1308 01:27:10,894 --> 01:27:15,231 そしてそれは単なる方法です チェース・マンハッタン銀行について説明します。 1309 01:28:05,073 --> 01:28:06,824 悲観主義者にはなれないけど、 1310 01:28:08,326 --> 01:28:09,619 私は生きているから。 1311 01:28:10,954 --> 01:28:13,748 悲観主義者であるということは、 あなたは人間の命に同意しました 1312 01:28:13,915 --> 01:28:17,669 それは学術的な問題であり、 だから私は楽観主義者にならざるを得ません。 1313 01:28:17,835 --> 01:28:19,671 信じざるをえない 私たちが生き残ることができるということ 1314 01:28:19,837 --> 01:28:21,339 私たちが生き残らなければならないものは何でも。 1315 01:28:22,548 --> 01:28:23,549 でも... 1316 01:28:27,887 --> 01:28:29,347 ...この国の黒人は... 1317 01:28:32,558 --> 01:28:34,352 ...黒人の未来 この国では… 1318 01:28:36,187 --> 01:28:38,022 ...まさに同じくらい明るいです 1319 01:28:38,189 --> 01:28:40,191 あるいは未来と同じくらい暗い 国の。 1320 01:28:42,193 --> 01:28:45,405 それは完全に次第です アメリカ人 1321 01:28:46,239 --> 01:28:47,448 そして代表者ではありません。 1322 01:28:47,615 --> 01:28:49,867 それは完全に次第です アメリカ人 1323 01:28:51,035 --> 01:28:55,748 彼らが行くかどうか 直面して対処する 1324 01:28:55,915 --> 01:28:58,918 そして見知らぬ人を抱きしめる 彼らは長い間中傷してきた。 1325 01:28:59,502 --> 01:29:02,088 白人がしなければならないこと 調べてみてください、 1326 01:29:02,255 --> 01:29:05,216 彼ら自身の心の中で、 なぜそれが必要だったのか 1327 01:29:05,383 --> 01:29:07,051 「黒人」を飼う そもそも、 1328 01:29:07,427 --> 01:29:09,721 私は黒人ではないので、 私は男です。 1329 01:29:10,346 --> 01:29:12,807 でも、もし私が黒人だと思うなら、 それはあなたが彼を必要としていることを意味します。 1330 01:29:13,099 --> 01:29:14,517 あなたがしなければならない質問 自問してください、 1331 01:29:14,684 --> 01:29:17,270 ここの白人人口は 国は自問しなければならない、 1332 01:29:17,687 --> 01:29:19,731 北と南、 一つの国なので、 1333 01:29:19,897 --> 01:29:21,065 そして黒人にとっては、 1334 01:29:21,232 --> 01:29:22,984 の間に違いはありません 北と南… 1335 01:29:23,151 --> 01:29:26,654 それはただの違いです 彼らがあなたを去勢する方法で、 1336 01:29:27,321 --> 01:29:31,868 しかし去勢の事実 というのがアメリカの事実です。 1337 01:29:33,036 --> 01:29:36,122 もし私がここの黒人じゃなかったら そしてあなたが彼を発明したのです、 1338 01:29:36,289 --> 01:29:37,707 あなたは白人です 彼が発明した、 1339 01:29:38,458 --> 01:29:40,001 それならその理由を調べなければなりません。 1340 01:29:42,253 --> 01:29:43,671 そしてこの国の未来も それに応じて、 1341 01:29:43,838 --> 01:29:45,840 それができるかどうか その質問をするために。